SUNTEM CONȘTIENȚI - превод на Български

• сме наясно
• знаем
• осъзнаваме
• ние съзнаваме
• сме запознати
• са наясно
• сме информирани
• сме осъзнати

Примери за използване на Suntem conștienți на Румънски и техните преводи на Български

Suntem conștienți că degradarea morală duce la distrugerea națională.
Ние знаем, че моралното разложение води до национално унищожение.

Suntem conștienți de riscurile asociate procesării anumitor tipuri de date cu caracter personal.
Ние сме наясно с рисковете, свързани с обработването на определени видове лични данни.

Suntem conștienți de complexitatea evenimentului.
Наясно съм със сложността на процеса.

Suntem conștienți de scopurile și sarcinile care stau în fața noastră.
Ние добре разбираме цели и задачи, които стоят пред нас.

Scott, suntem conștienți de asta.
Скот ние сме наясно с това.

Da, Suntem- suntem conștienți.
Да ние… ние знаем.

Acum, suntem conștienți de schimbarea în poziția de lider în comunitatea ta,
Сега, когато сме наясно с промяната в управлението на вашата общност,

În Europa suntem conștienți cu toții că schimbările climatice reprezintă o provocare globală extrem de importantă,
В Европа всички знаем, че изменението на климата е едно от най-сериозните световни предизвикателства,

De asemenea, este o realitate faptul că suntem conștienți de dificultățile care apar cu mediul global al internetului
Също така е факт, че сме наясно с трудностите, които възникват с глобалната среда на интернет

În calitate de furnizor de site-uri web, că nu suntem conștienți de conținutul datelor transmise
Обръщаме Ви внимание на факта, че като доставчик на интернет страници не знаем съдържанието на предаваните данни

Cu toate acestea, suntem conștienți că așteptările înalte care înconjoară ICE ar putea conduce la dezamăgire și frustrare.
Осъзнаваме обаче, че високите очаквания, които обграждат европейската гражданска инициатива, могат да доведат до разочарование и недоволство.

Noi, la SilverWiz, suntem conștienți de încrederea pe care o aveți în noi
Ние, в SilverWiz, сме наясно с доверието, което поставяте в нас

De asemenea, suntem conștienți de faptul că dl Lukașenko a fost la putere mult timp
Също така знаем, че г-н Лукашенко е на власт от дълго време

Suntem conștienți că, pentru ca această structură să existe,
Осъзнаваме, че за да съществува тази структура,

Indiferent de modul în care ne asigurăm că suntem conștienți de cauza durerii,
Без значение как се уверяваме, че сме наясно с причината за болката,

Suntem conștienți de îndatoririle și oportunitățile noastre de a contribui la crearea unui mediu de afaceri responsabil.
Ние съзнаваме своя дълг и възможности за създаването на отговорна бизнес среда.

Suntem conștienți de faptul că mai sunt multe de făcut
Знаем, че има още какво да се направи

Ne-am luat angajamentul să dezvoltăm forța de muncă deoarece suntem conștienți de faptul că angajații noștri reprezintă cel mai valoros avantaj.
Ние сме отдадени на развитието на нашата работна сила, защото осъзнаваме, че нашите служители са нашият най-ценен актив.

Plătim un preț pentru asta, dar suntem conștienți de el, și de obicei vom plăti prețul pentru libertăți,
Плащаме цена за това, но сме наясно с нея, и като цяло ще платим цената за увеличените свободи,

Suntem conștienți de importanța securității care este implicit integrata în toate sistemele
Ние съзнаваме важното значение на сигурността- тя е интегрирана по подразбиране във всички наши системи