CONȘTIENȚI CĂ - превод на Български

• наясно че
• осъзнавайки че
• да осъзнаят че
• знаели че
• предвид че
• признаваме че

Примери за използване на Conștienți că на Румънски и техните преводи на Български

sunt oamenii tăi conștienți că te adăpostește un ucigaș,
хората ти знаят ли, че прикриват убиец

personalitățile altora, ei sunt conștienți că"Kṛṣṇa este obiectul dragostei noastre". Asta e.
те са осъзнати, че„Кришна е обектът на нашата любов.“ Това е.

În 8 luni veți trage un film de lung metraj, în măsura în care suntem conștienți că este singurul curs de acest gen din lume.
След 8 месеца ще заснемете игрален филм, доколкото сме наясно, че това е единственият курс от този вид в света.

sunt pe deplin conștienți că"Nimic nu-mi aparține mie.
напълно осъзнати, че"Нищо не ми принадлежи.

trebuie să fiți conștienți că este extrem de probabil ca element de imitație,
трябва да сте наясно, че това е изключително вероятно т имитация,

Constantinescu consideră că operatorii de jocuri de noroc și-au propus să îi facă pe oameni conștienți că trebuie să vadă jocurile ca pe o distracție,„nu ca pe un mod de a-ți nenoroci familia sau persoanata”.
Константинеску твърди, че хазартните оператори признават необходимостта"да накараме хората да осъзнаят, че трябва да считат хазарта за начин да се забавляват, а не като източник за издръжка на семейството.".

pastila poate fi utilă, dar trebuie să fim conștienți că nu este o soluție pe termen lung care va împiedica reapariția migrenei și a durerilor de cap.
хапчето може да бъде полезно, но все пак трябва да бъдем наясно, че това не е дълготрайно решение, което ще попречи отново появяването на мигрена и главоболие.!".

în care oamenii sunt conștienți că pot fi monitorizați la orice moment.
където хората са наясно, че биха могли да бъдат наблюдавани във всеки един момент.

instrumente financiare cu expunere pe monede virtuale trebuie să fiți conștienți că puteți pierde mare parte din suma investită sau chiar toată!
имащи такива валути като базов актив, трябва да сте наясно, че може да загубите голяма сума или дори всички инвестираните пари!

Ei bine, este posibil să nu fiți conștienți că ea este, de asemenea,
Може пък да не сте наясно, че тя е малолетна

ale sabotajului cibernetic și cu toții suntem conștienți că acest lucru se va amplifica semnificativ în următorii ani.
киберсаботаж и всички ние сме наясно, че тези явления ще нараснат значително през следващите години.

atunci sunteți bine conștienți că respectarea tradițiilor stilului de culoare este importantă.
къща в стил Тюдор, добре знаете, че спазването на традициите на цветовия стил е важно.

Puțini oameni sunt azi conștienți că, istoria Statelor Unite,
Днес малко хора съзнават, че Американската история след революцията от 1776г.

John Chivas erau conștienți că lumea din jurul lor era în continuă schimbare
Джон Чивас били наясно, че светът около тях се променя и идеалистичното място,

Conștienți că rămân numeroase obstacole de depășit,
Осъзнавайки, че остават много препятствия за преодоляване,

În plus, integratorii și producătorii mai inteligenți ar trebui să fie conștienți că abordarea provocărilor clienților este cea mai bună modalitate de a obține succesul afacerii,
Освен това по-интелигентните интегратори и производителите трябва да са наясно, че справянето с предизвикателствата на клиентите е най-добрият начин за постигане на успех в бизнеса,

Suntem conștienți că trebuie să ne ocupăm de un interlocutor dificil,
Признаваме, че се налага да работим с труден събеседник,

Conștienți că rămân numeroase obstacole de depășit,
Осъзнавайки, че остават много препятствия за преодоляване,

oamenii erau foarte conștienți că avem o țintă de 20%,
всички бяха напълно наясно, че сме имали цел от 20%,

spre care trebuie să ținem îndreptată privirea, conștienți că spre el ne împinge Duhul Sfânt pentru a continua să facă mari lucruri cu noi.
към което ние трябва да обърнем поглед, осъзнавайки че към него ни подтиква Светия Дух, за да продължи да прави с нас велики неща.