FI CONȘTIENȚI - превод на Български

• да са наясно
• да бъде наясно
• да сме наясно
• знаят
• бъде наясно
• сте наясно
• да е наясно

Примери за използване на Fi conștienți на Румънски и техните преводи на Български

capacitatea voastră înnăscută de a fi conștienți de voi vă însoțește.
вашият вроден капацитет да сте самоосъзнати пътува с вас.

cei care trimit date către server nu vor fi conștienți de existența sa iar informațiile vor ajunge la destinația finală neatinse.
и/или IP адреса си, тези, които изпращат данни към сървъра, няма да са наясно с неговото съществуване и информацията ще достигне до окончателното си местоназначение недокосната.

Cetățenii vor fi conștienți că trebuie să respecte legislația Uniunii Europene atunci când vor participa la activitatea unui partid politic european și că partidele politice au drepturi și obligații.
Гражданите ще знаят, че когато участват в работата на дадена европейска политическа партия, те трябва да следват правото на Европейския съюз и че политическите партии имат права и задължения.

În mod similar, pentru a fi conștienți de zborurile disponibile între două aeroporturi,
По същия начин, за да сте наясно с наличните полети между две летища,

Cei mai mulți spectatori din Marea Britanie vor fi conștienți de spectacolul Deal Or No Deal găzduit de Noel Edmonds,
Повечето телевизионни зрители в Обединеното кралство ще бъдат наясно със шоуто"Deal Or No Deal", организирано от Noel Edmonds,

Un aspect fundamental care trebuie luat în considerare va fi acela de a fi conștienți de emoțiile pe care le experimentăm,
Основен аспект, който трябва да имате предвид, е да осъзнавате емоциите, които преживявате, да използвате точните думи,

Deși mulți oameni pot fi conștienți de faptul că tensiunea arterială crescută poate duce la un accident vascular cerebral
Въпреки, че много хора са информирани, че високото кръвно налягане може да доведе до инсулт или инфаркт, малцина знаят,

Vă mulțumim pentru TV Kolejiniseç pot afla mai multe despre instituțiile de învățământ private pot fi conștienți de examen burse,
Благодарение на TV Kolejiniseç да научите повече за частните образователни институции могат да бъдат запознати на стипендия изпита, можете да получите

Utilizatorii trebuie să citească în mod regulat politica de confidențialitate pentru a fi conștienți de orice schimbări, în caz contrar, continuarea navigării pe site, va implica acceptarea necondiționată a termenilor și condițiilor, după caz.
Потребителите са задължени редовно да преглеждат политиката за поверителност, за да бъдат запознати с всички промени, в противен случай продължаването на използването на Уебсайта ще означава безусловно приемане на приложимите условия.

spune povestea celor mai incredibile invenții pe care le folosim zilnic, fără a fi conștienți de originile lor uluitoare.
разказва историята на най-невероятните изобретения, които използваме всеки ден, без да сме запознати с невероятния им произход.

Aș adăuga faptul că producătorii cărora le-a fost acordată cea mai lungă perioadă de timp pentru a se adapta au susținut eforturile de adaptare ale părților respective din vechile state membre UE cumpărând cuștile neadaptate ale acestora, fără a fi conștienți de problemele pe care și le provocau singuri.
Бих добавил, че производителите, които са имали най-кратък срок от време, са подкрепили усилията за адаптиране на своите аналози от старите държави-членки на ЕС, купувайки техните несъответстващи клетки, без да са наясно за проблемите, които така си създават.

care oamenii gândesc și se comportă datorită lor(a platformelor social-media), fără a fi conștienți de acest lucru“ și„acest lucru interferează cu funcționarea democrației
социалните медии могат да"влияят на това как хората мислят и се държат, без дори да са наясно с това" и"това пречи на функционирането на демокрацията

pentru a le cunoaște mai bine și pentru a fi conștienți de viața lor de zi cu zi
за да ги опознаят по-добре и да са наясно с ежедневните си действия

de asemenea, pot fi conștienți de vârsta pacientului și pot înțelege ce epocă a muzicii poate fi cel mai memorabil pentru pacient.
така че екипажът на линейката, благодарение на документа„това съм аз“, също може да бъде запознат с възрастта на пациента и те могат да разберат коя ера на музиката може да бъде най-запомнящо се за пациента.

Doar dacă sunteți conștienți de această realitate, puteți înțelege domeniul său de aplicare.
Само ако сте наясно с тази реалност, можете да разберете нейния обхват.

Se pare că mulți oameni sunt conștienți de efectul acestui condiment!
Оказва се, че много мъже осъзнават ефекта от тази подправка!

Nu toți suntem conștienți de faptul că sforăitul poate fi prevenit.
Не всички са наясно с факта, че хъркането може да бъде предотвратено.

Cu toții suntem conștienți de acest lucru.
Всички сме наясно с тях.

Scott, suntem conștienți de asta.
Скот ние сме наясно с това.

Cetățenii sunt conștienți de aceste realități și cer Uniunii Europene să reacționeze.
Гражданите осъзнават този проблем и призовават ЕС да се заеме с него.