CONȘTIENȚA - превод на Български

• съзнанието
• познавателност
• осъзнаването
• съзнание

Примери за използване на Conștiența на Румънски и техните преводи на Български

transpirația rece și conștiența afectată.
студена пот и нарушено съзнание.

epiprazhniki, conștiența este perturbată.
epiprazhniki, съзнание се нарушава.

să-i păstrați în minte și conștiența dvs. din confortul ecranului tabletei.
да я държите в ума си и вашето съзнание от комфорта на екрана на таблета.

În plus, conștiența înnegribilă, duce adesea la cele mai nefericite și chiar tragice opțiuni pentru a răspunde stresului.
В допълнение, зацапване на съзнанието, то често води до най-нещастните и дори трагични възможности за реакция на стреса.

Dacă se menține conștiența diabetică, astfel de acțiuni pot fi efectuate la sosirea la unitatea de terapie intensivă.
Ако умът на диабета се запази, такива действия могат да се извършват при пристигането в интензивното отделение.

E foarte greu să schimbi părerile oamenilor despre ceva cum e conștiența și în cele din urmă mi-am dat seama și de ce.
Трудно се променя мисленето за нещо като съзнанието и аз най-накрая разбрах причината за това.

pot să apară halucinații slabe, conștiența este confuză, senzația de realitate dispare;
да се появят слаби халюцинации, объркване на съзнанието, изчезване на реалността;

În schimb, vă veți identifica cu natura voastră supremă(și anume conștiența transcendentă).
Вместо това ще се идентифицирате с истинската си природа(т. е. трансцедентна осъзнатост).

Munira Abdulla, transportată cu mașina de cumnatul ei, a rămas grav rănită, însă și-a recăpătat conștiența anul trecut într-un spital german.
Абдула, която е била возена от зет си, е останала сериозно ранена, но през миналата година е дошла в съзнание в германска болница.

de obicei este prescrisă pacienților care se află pe punctul de a pierde conștiența.
обикновено се предписва на пациенти, които са на прага на загуба на съзнание.

Acest experiment remarcabil a dovedit, pentru prima dată, faptul că în timpul visului conștiența este într-adevăr reală.
Забележителният експеримент доказва за първи път, че съзнателността по време на сън е абсолютна реалност.

Fiecare moment cât suntem treji trebuie trăit cu conștiența a faptului că Dumnezeu este cu noi
Всеки буден момент трябва да бъде изживян със съзнанието, че Бог е с нас,

Al doilea lucru care m-a frapat în acest mesaj este acela că conștiența spațială este în esență un mijloc neobișnuit de a intra într-o transă yoghină- o stare neobișnuită a percepției mentale numită samadhi(sau conștiență îndreptată spre interior).
Второто нещо, което ме порази в това съобщение, е, че Пространствена Познавателност е по същество необикновено състояние на умствено възприятие, наречено Самадхи(или вътрешно насочена осъзнатост).

a ceea ce este conștiența prin trasarea unei analogii între ea și un râu.
представа за това какво е съзнанието чрез извличането на аналогия между него и реката.

Câmpul conștiinței(și anume conștiența spațială) constituie spațiul cel mai profund din voi
Мястото на съзнанието( т. е. Пространствена Познавателност)е най-дълбокото пространство във вас

Deci, dacă nu ajung la conștiența că"Tatăl mi le-a dat ca să mă bucur de acestea,
Така че освен ако не стигнат до осъзнаването, че"Бащата ми е дал да се наслаждавам,

misterul aparent de nerezolvat a ceea ce e conștiența ar trebui să înceapă să dispară.
привидно неразрешимата мистерия за това, какво е съзнанието би трябвало да започне да изчезва.

Acesta e unul din motivele pentru care conștiența spațială vă poate fi un ajutor atât de neprețuit,
Това е другата причина, поради която Пространствена Познавателност може да бъде такава безценна помощ за вас, когато се занимавате

de a schimba starea de sănătate și de conștiența personalității cuiva.
промяна на състоянието на здравето и съзнанието на личността.

să-și deschidă inima și conștiința iar conștiența lor începe să se extindă.
което помага на другите да отворят сърцата си и съзнанието си, и осъзнаването им започва да се разширява.