CONȘTIENȚI DE FAPTUL CĂ - превод на Български

• наясно че
• знаят че
• съзнавайки че
• осъзнават че
• да осъзнаем че
• запознати с факта че
• известно че

Примери за използване на Conștienți de faptul că на Румънски и техните преводи на Български

Vă rugăm să fiți conștienți de faptul că pe o reactie alergica poate dezvolta
Моля, имайте предвид, че на алергична реакция може да се развие

Prin urmare, este important să fiți conștienți de faptul că nu-trebuie să faceți nimic
Следователно е важно да знаете, че не се налага да правите всичко

Mulți oameni sunt conștienți de faptul că fasciita plantară nu este de ascultare- oamenii nu numesc această patologie altceva decât"heel spur".
Много хора са наясно с факта, че плантарният фасциит не е от слухове- хората наричат тази патология не само като"пета".

Carbonatul de calciu: Toți suntem conștienți de faptul că de calciu este bun pentru oase.
Калциев карбонат: Ние всички сме наясно с факта, че калцият е добър за или кости.

Vă rugăm să fiți conștienți de faptul că, atunci când este solicitată o traducere, te va părăsi site-ul MVPC.
Моля, имайте предвид, че когато се иска превод, ще бъде напускане на уебсайта MVPC.

Vă rugăm să fiți conștienți de faptul că în timp ce noi ne străduim să protejăm informatțiile dvs., nicio metodă nu este 100% sigură.
Моля, имайте предвид, че въпреки усилията ни да защитаваме Вашата информация, никой метод не е 100% сигурен.

Vă rugăm să fiți conștienți de faptul că snapdragons de plantare efectuate într-un sol bine umezit.
Моля, имайте предвид, че засаждането на snapdragons извършват в добре навлажнена почва.

Vă rugăm să fiți conștienți de faptul că un tratament stomatologic sub anestezie generală în timpul sarcinii este strict interzisă.
Моля, имайте предвид, че стоматологично лечение под обща анестезия по време на бременността, е строго забранено.

Suntem foarte conștienți de faptul că nu puteți revizui orice acord
Много добре разбираме, че не сте в състояние да преразгледате всяко едно споразумение

Fiți conștienți de faptul că în prezent există o mare selecție de pereți mari pe piața ofertelor,
Имайте предвид, че в момента има огромен избор от големи стени на пазара на офертите,

Cei mai mulți oameni sunt conștienți de faptul că carnea de vită este o sursă excelentă de proteine.
Повечето хора са добре запознати с факта, че говеждото месо е отличен източник на протеини.

Și, prin urmare, conștienți de faptul că mama și tata cu greu pot fi permis să aibă un cal la domiciliu.
И поради това, наясно с факта, че мама и татко едва ли може да бъде позволено да имаш кон у дома.

Majoritatea oamenilor sunt conștienți de faptul că un exces de colesterol din sânge prezintă un pericol pentru viață.
Повечето хора са наясно с факта, че излишъкът от холестерол в кръвта носи опасност за живота.

Deci, fiți conștienți de faptul că unele obiceiuri proaste pot schimba comunicare pe care le aveți cu colegii.
Така че имайте предвид, че някои лоши навици могат да се променят общуване които имате с колегите си.

Este important să fiți conștienți de faptul că orice schimbări neobișnuite în piept reprezintă un motiv serios pentru examinarea medicală.
Важно е да сте наясно, че всички необичайни промени в гърдите са сериозна причина за медицински преглед.

Este necesar să fim conștienți de faptul că nu există medicamente miraculoase
Необходимо е да знаете факта, че няма чудотворни лекарства

Conștienți de faptul că condițiile de deținere a animalelor de companie nu permit întotdeauna promovarea sănătății și bunăstării acestora.
Запознати с това, че условията, при които се отглеждат животните компаньони не винаги позволяват осигуряване на доброто им здраве и благосъстояние;

Amendament: Vă rugăm să fiți conștienți de faptul că software-ul nostru conține funcționalitate autobidding.
Изменение: Моля, имайте предвид, че нашият софтуер съдържа autobidding функционалност.

Sunteți conștienți de faptul că anumite infecții pot deraieze planurile tale pentru a începe o familie?
Имайте предвид, че някои инфекции могат да доведат до провал на плановете си за създаване на семейство ли сте?

Chiar și copiii sunt conștienți de faptul că atunci când mersul pe jos
Дори децата са добре наясно, че когато ходиш или вървиш бързо,