FI NECESARĂ - превод на Български

• е необходима
• се изисква
• бъде необходима
• се наложи
• са необходими
• е да се наложи
• се налага
• да бъде необходимо
• бъдат необходими
• било необходимо
• да е нужно
• да се окаже необходимо
• била необходима
• е наложително
• да има нужда
• трябва да бъдат

Примери за използване на Fi necesară на Румънски и техните преводи на Български

Analiza lichidului poate fi necesară pentru a obţine date suplimentare de diagnosticare.
Анализ на течност може да бъде необходимо, за да се получи допълнителна диагностични данни.

Pentru realizarea acestui obiectiv va fi necesară și dezvoltarea unei infrastructuri adecvate.
Постигането на тази цел също така ще изисква развитието на подходяща инфраструктура.

În unele cazuri însă, poate fi necesară o transbordare în alte vehicule.
В някои случаи може да наложи прекачване.

Dictatura nu va mai fi necesară atunci cînd vor dispărea clasele.
Диктатурата няма да бъде нужна, когато изчезнат класите.

Ar putea fi necesară creşterea dozei de rosiglitazonă.
Това може да наложи повишаване на дозата на розиглитазон.

Poate fi necesară creşterea dozei de rosiglitazonă.
Това може да наложи повишаване на дозата на розиглитазон.

Poate fi necesară puncția măduvei osoase pentru a exclude alte boli.
Може да бъде необходима пункция на костния мозък да се изключи други заболявания.

La copii poate fi necesară o doză mai mare.
При деца могат да бъдат необходими по- високи дози.

Poate fi necesară resuscitarea și chiar ventilarea artificială a plămânilor.
Това може да изисква реанимация и дори изкуствена вентилация.

Bătaia poate fi necesară atunci când celelalte metode eşuează.
Боят с пръчка може да е необходим, когато другите средства не успяват.

Uneori poate fi necesară o consultare suplimentară cu un pulmonolog pediatric.
Понякога може да се изискват допълнителни консултации с педиатрични пулмолози.

Poate fi necesară reducerea dozei de lenalidomidă sau pomalidomidă.
Възможно е да е необходимо намаляване на дозата леналидомид или помалидомид.

Poate fi necesară ajustarea dozei de amprenavir.
Това може да наложи промяна в дозата на ампренавир.

Chiar și pentru aparatele foto compatibile poate fi necesară o actualizare de firmware*.
Дори съвместимите фотоапарати може да изискват актуализация на фърмуера*.

Acest proces încorporează o abordare multisenzorială, fără a mai fi necesară o planificare suplimentară.
Този процес включва мултисензорни подход, без да се налага допълнително планиране.

Uneori după terapia cu antibiotice, poate fi necesară analiza bacteriologică.
Понякога след антибиотична терапия може да е необходим повторен бактериологичен анализ.

În plus, în momentul tratamentului va fi necesară abandonarea vieții intime.
В допълнение, по време на лечението ще изисква изоставяне на интимния живот.

Nu poate fi necesară.
Не могат да бъдат необходими.

Tremorul dispare adesea fără a fi necesară încetarea tratamentului.
Треморът често изчезва, без да се налага да спирате лечението.

Dacă doresc orice alte date, aprobarea noastră va fi necesară.
Заявяването на всякакви други данни ще изисква нашето одобрение.