AR FI NECESARĂ - превод на Български

• е необходимо
• би било необходимо
• би била необходима
• ще бъде необходима
• ще е необходимо
• е необходима
• е необходим
• бъде необходимо
• се изисква
• щеше да се наложи

Примери за използване на Ar fi necesară на Румънски и техните преводи на Български

Nu ar fi necesară nicio demonstrare a unui efect anticoncurențial,
Не било необходимо никакво доказване на антиконкурентни последици, макар че тя субсидиарно направила

Ar fi necesară o cantitate EXTRAORDINARĂ de energie doar pentru a produce o singură minge de tenis din nimic.
Би трябвало ОГРОМНО количество енергия, само за да произведе една тенис топка от нищото.

În cazul în care s-ar dezvolta acest punct, ar fi necesară o explicație elaborată,
Ако този въпрос трябва да се разтълкува, щеше да бъде необходимо подробно обяснение,

Şi dacă e aşa, ce fel de tehnologie ar fi necesară pentru a declanşa o astfel de schimbare majoră?
И ако е така, каква технология ще е била нужна, за да се извърши такава огромна промяна?

Rediscutarea ei ar fi necesară, susţin sursele citate,
Предоговарянето се налагало, според цитираните източници,

Pentru activarea clauzelor pasarelă, ar fi necesară o decizie în unanimitate a Consiliului European
За задействането на преходните клаузи би се изисквало единодушно решение на Европейския съвет

În plus, indicatorii socio-economici se modifică în timp şi, prin urmare, ar fi necesară o monitorizare şi un proces de revizie continue în fiecare zonă vizată.
Освен това, социално-икономическите показатели се променят с времето и затова изискват непрекъснат процес на проследяване и преразглеждане за всеки съответен район.

Doar că ar fi necesară o putere a vântului de două ori mai mare pentru a învârti bolţul.
Само че, това би изисквало и двойно по-силен вятър, за да завърти витлото.

Pentru a se putea vorbi despre o reproducere parțială în sensul articolului 2 din Directiva 2001/29, ar fi necesară, dimpotrivă, o reproducere a unei părți substanțiale a operei.
Според тях частично възпроизвеждане по смисъла на член 2 от Директива 2001/29 всъщност изисква да е налице възпроизвеждане на съществена част от произведението.

Prin urmare, în opinia Regatului Unit, nu ar fi necesară examinarea celorlalte întrebări preliminare.
Поради това според Обединеното кралство не било нужно да се разглеждат останалите преюдициални въпроси.

Acum este foarte dificil de imaginat orice structură pentru care sudarea nu ar fi necesară.
Сега е много трудно да си представим структура, за която няма да се изисква заваряване.

De aceea, în mod normal, o schimbare a dozei de micofenolat mofetil nu ar fi necesară în absenţa dovezilor clinice de disfuncţie a grefei.
Поради това промяна в дозата на CellCept обикновено няма да е необходима при липса на клинични данни за нарушена функция на присадката.

O astfel de restricție ar fi necesară pentru a permite autorităților să obțină o imagine fidelă a bilanțului unei instituții în curs de a intra în dificultate, fără modificările pe care exercitarea
Такова ограничение е необходимо, за да позволи на властите да получат реалистична представа за балансовия отчет на институцията в несъстоятелност без промени в стойността

Liderul AKEL Dimitris Christofias a declarat că amânarea ar fi necesară"pentru a permite o dezbatere rezonabilă cu privire la argumentele pro
Лидерът на АКЕЛ Димитрис Кристофиас каза, че отлагането е необходимо,"за да се даде възможност да се проведе сериозен дебат върху предимствата

O astfel de restricție ar fi necesară pentru a permite autorităților să obțină o imagine fidelă a bilanțului unei instituții în curs de a intra în dificultate,
Такова ограничение би било необходимо, за да позволи на органите да получат реалистична представа за баланса на проблемната институция,

Consideră că, în conformitate cu poziția comună, înainte de acordarea de licențe, ar fi necesară o evaluare mai amănunțită a riscurilor specifice legate de țările beneficiare
Счита, че според Общата позиция би била необходима една по-задълбочена оценка на специфичните рискове, свързани с получаващите държави,

Pentru a face această stare de lucruri inteligibilă, ar fi necesară o lămurire a raportului dintre filosofie şi ştiinţe,
За да се разбере това положение е необходимо преди всичко обсъждане на взаимоотношението между философията и науките,

așadar nu ar fi necesară o OSP.
и ЗОУ не би било необходимо.

Prin urmare, ar fi necesară suplimentarea în astfel de cazuri pentru a se asigura
Следователно, в такива случаи ще е необходимо да се допълни, за да се гарантира,

prima este mai mică decât investiţia care ar fi necesară pentru obţinerea instrumentului financiar suport de care este legată opţiunea.
премията е по-малка от инвестицията, която би била необходима, за да се придобие базовия финансов инструмент,