ESTE NECESARĂ EFECTUAREA - превод на Български

• е необходимо да се извърши
• е необходимо да се направи
• е необходимо да се извършва
• е необходимо да се провеждат
• е необходимо да се проведе
• е необходимо да се правят
• е необходимо да се провежда
• е необходимо да се извършват
• е необходимо да се извършат
• е необходимо провеждане

Примери за използване на Este necesară efectuarea на Румънски и техните преводи на Български

Pentru vindecarea completă a bolii este necesară efectuarea acestei manipulări de câteva ori pe zi.
За да се излекува напълно болестта, е необходимо да се извърши тази манипулация няколко пъти на ден.

În multe cazuri este necesară efectuarea"însămânțării" bacteriene- un studiu privind sensibilitatea agentului patogen la antibiotice.
В много случаи е необходимо да се проведе бактериално"засяване"- проучване на чувствителността на патогена към антибиотици.

Acest remediu poate cauza o reacție alergică gravă, este necesară efectuarea unui test de alergie pentru tolerabilitate înainte de utilizare.
Това лекарство може да причини сериозна алергична реакция, е необходимо да се направи алергичен тест за поносимост преди употреба.

Dacă se observă eritrocitoliză masivă, este necesară efectuarea procedurii de hemodializă timpurie;
Ако се наблюдава масивна еритроцитолиза, е необходимо да се извърши процедурата за ранна хемодиализа;

Adesea, această tehnică se aplică atunci când este necesară efectuarea însămânțării pe sterilitate și sensibilitate la antibiotice.
Често тази техника се прилага, когато е необходимо да се извършва сеитба на стерилитет и чувствителност към антибиотици.

pentru prostatita cronică este necesară efectuarea mai multor cursuri.
при хроничен простатит е необходимо да се провеждат няколко курса.

În ciuda cauzei bolii, este necesară efectuarea unei terapii de întărire după recuperare.
Въпреки причината, която причинява болестта, е необходимо да се проведе засилена терапия след възстановяване.

În orice caz, este necesară efectuarea unei recuperări adecvate a organismului
Във всеки случай е необходимо да се извърши подходящо възстановяване на тялото

Există zone în care amenințarea este unică și, prin urmare, este necesară efectuarea unor astfel de descrieri.
Това са зони, в които заплахата е необичайна и следователно е необходимо да се правят такива описания.

Dacă animalul a fost păstrat într-un stilou curat, atunci nu este necesară efectuarea procedurii de scăldat.
Ако животното е държано в чиста писалка, тогава не е необходимо да се извършва процедурата за къпане.

Dacă acest interval de timp este întins timp de 5 sau mai multe zile, este necesară efectuarea unui test de sarcină
Ако този период от време се разтегне за 5 или повече дни, е необходимо да се направи тест за бременност

În plus, în cazurile menționate la alineatul(6) nu este necesară efectuarea de investigații clinice.
Освен това в случаите, посочени в параграф 6, не е необходимо да се провеждат клинични изпитвания.

În orice caz, este necesară efectuarea unei recuperări adecvate a organismului
Във всеки случай е необходимо да се проведе подходящо възстановяване на организма

Atunci când boala intră într-o formă neglijată, este necesară efectuarea unei operații chirurgicale, iar la primele semne ale venelor varicoase, o terapie destul de conservatoare.
Когато заболяването преминава в пренебрегвана форма, е необходимо да се извърши хирургическа операция, а при първите признаци на варикоза е достатъчно консервативна терапия.

iar periodic este necesară efectuarea curățării canalului intestinal.
а периодично е необходимо да се извършва почистване на чревния канал.

condiții ale corpului, în care este necesară efectuarea unui test de sânge pentru anti-HCV.
състояния на тялото, при които е необходимо да се направи кръвен тест за анти-HCV.

Există zone în care amenințarea este unică și, prin urmare, este necesară efectuarea unor astfel de descrieri.
Има зони, в които заплахата е странна и следователно е необходимо да се правят такива описания.

Nu este necesară efectuarea procedurii la o temperatură ridicată a corpului unuia dintre membrii familiei.
Не е необходимо да се провежда процедурата при повишена телесна температура на един от членовете на семейството.

Uneori, pentru diagnostic, este necesară efectuarea unei revizuiri a cavității abdominale prin laparoscopie.
Понякога за диагностика е необходимо да се извърши ревизия на коремната кухина чрез лапароскопия.

Înainte de tratarea tromboflebitei venelor profunde ale extremităților inferioare, este necesară efectuarea unor diagnostice competente.
Преди да се лекува тромбофлебитът на дълбоките вени на долните крайници, е необходимо да се проведе компетентна диагностика.