СА ИНФОРМИРАНИ - превод на Румънски

• sunt informate
• sunt informaţi
• sunt conştienţi
• sunt informati
• au cunoștințe
• sunt conștienți
• au fost informate cu privire
• sunt informați
• sunt în cunoştinţă

Примери за използване на Са информирани на Български и техните преводи на Румънски

Хората още не са информирани.
Oamenii nu au fost informați.

Пилотите са информирани, че СОЛ 3 навлиза в заключителна фаза на заличаване.
Piloţii sunt avertizaţi că 3 intră în faza finală de dispariţie. Planeta e închisă.

Екип 1, Социалните служби са информирани и в готовност;
Echipa Unu, Serviciile de Protecţie a Copilului au fost anunţate şi aşteaptă;

Вие двамата сте единствени от Администрацията, които са информирани.
Sunteți singurii doi membri ai administrației care au fost informați.

Шокиран е, че не са информирани.
E şocat că nu a fost informat.

Държавите-членки гарантират, че организациите са информирани за всички приложими такси.
(2) Statele membre se asigură că organizațiile sunt informate cu privire la toate taxele aplicabile.

Френските ни колеги са информирани.
Colegii noştri francezi au fost informaţi.

Всички, които трябва да знаят, са информирани.
Toată lumea care are nevoie să fie informat a fost.

Аабсолютно за всичко са информирани.
Sunt sigur că pentru toate s-a informat temeinic.

Просто не са информирани.
Pur şi simplu nu au fost informaţi.

Въпреки че тестовете не са задължителни, всички майки са информирани за възможността, и 85% от тях ги правят.
Chiar dacă testele sunt opţionale, toate viitoarele mame sunt informate despre existenţa acestora şi mai mult de 85% aleg să îl facă.

субектите на данните са информирани за техните права и задължения съгласно настоящия регламент;
persoanele vizate sunt informaţi în privinţa drepturilor şi obligaţiilor lor în temeiul prezentului regulament;

Те са информирани от регионални и историко-културни мотиви,
Acestea sunt informate de către regionale şi motive istorico-culturale,

Докладчикът е най-вече загрижен за това, че гражданите не са информирани за правата, които то би им дало.
Raportorul regretă mai presus de toate faptul că cetăţenii nu sunt conştienţi de drepturile care le-ar fi acordate prin aceasta.

Освен това субектите на данни са информирани чрез тази декларация за защита на данните
În plus, persoanele vizate sunt informate, prin intermediul acestei declaraÈ›ii privind protecÈ›ia datelor,

Когато пътниците са информирани за отмяната, се дава обяснение относно възможния алтернативен транспорт.
În cazul în care pasagerii sunt informati despre anulare, acestora li se ofera explicatii privind posibilitatile de transport alternative.

Повечето от нас са информирани и вероятно са били ваксинирани срещу хепатит б.
Majoritatea dintre noi sunt conştienţi de şi, probabil, au fost vaccinate împotriva hepatitei B.

Когато пътниците са информирани за отмяната, се дава обяснение относно възможния алтернативен транспорт.
În cazul în care pasagerii sunt informaţi despre anulare, acestora li se oferă explicaţii privind posibilităţile de transport alternative.

Те са информирани от регионални и историко-културни мотиви,
Acestea sunt informate prin motive regionale

Всички селяни са информирани, че днес в 7 часа жалбите срещу Фиат Нихал Сингх ще бъдат изслушани.
Toti satenii sunt informati ca astazi, la ora 7 Plangerile impotriva Fiat Nihaal Singh va fi auzit.