ИНФОРМИРАНИ ОТ - превод на Румънски

• informate de către
• informați de către

Примери за използване на Информирани от на Български и техните преводи на Румънски

Като биват информирани от институциите на Съюза и биват нотифицирани за
(a) prin faptul că sunt informate de către instituțiile Uniunii

които са информирани от нови теоретични прозрения
care sunt informate de către noi perspective teoretice

Изчисленията са информирани от ICC Публикация 843,
Calculele sunt informați de către CPI publicării 843,

Ако бъдем информирани от Вас или Вашия съсед, че съседът Ви не желае да получава пакети за Вас,
Dacă suntem informați de către dumneavoastră sau vecinul dumneavoastră că vecinul nu dorește să recepționeze colete pentru dumneavoastră,

които надвишават националните граници и са информирани от обстоятелствата и опита на страните в различен контекст.
probleme care depășesc granițele naționale, și sunt informați de către împrejurările și experiențele țărilor în diferite contexte.

медийни науки докато са били информирани от други дисциплини в социалните науки,
Media în timp ce a fost informată de către alte discipline în științele sociale,

казино са информирани от време на време
casino sunt informați din timp în timp

Информирани от професионалните техники и процеси за производство на филми,
Informat de tehnicile și procesele profesionale de producție de filme,

От друга страна, бяхме информирани от Федералната комисия по комуникациите, че телекомуникационните доставчици не могат да използват CPNI за пускане в търговски оборот на услуги, които са извън обхвата на искането на клиента.
Mai mult, am fost informați de FCC că operatorul de telecomunicații nu poate utiliza CPNI pentru comercializarea serviciilor din afara cadrului cererii clientului.

които са информирани от текущите изследвания,
care sunt informate de cercetare curente,

развивате свои творчески и интелектуални интереси, информирани от експертен академичен състав в Центъра за музика и аудиотехнологии.
dezvoltându-vă propriile interese creative și intelectuale, informate de personalul academic de specialitate din cadrul Centrului pentru Muzică și Tehnologie Audio.

именно, че пазарите вероятно са по-слабо информирани от външните наблюдатели,
piețele ar putea să fie mai puțin informate decât mulți observatori externi,

които трябва да бъдат информирани от митническите власти в случаите, посочени по-горе;
care trebuie notificate de către autorităţile vamale în cazurile menţionate anterior;.

във Великобритания на водопроводната мрежа се придържа към стандартите информирани от научни изследвания от Световната здравна организация.
Marea Britanie apă din rețea respectă standardele informate de cercetare științifică de la Organizația Mondială a Sănătății.

Същевременно ако Комисията или компетентните органи на държава-членка са били информирани от компетентните органи в Република Казахстан за оттеглянето
Cu toate acestea, în cazul în care Comisia sau autoritățile competente dintr-un stat membru au fost informate de către autoritățile competente din Republica Kazahstan cu privire la retragerea

те ще бъдат информирани от заинтересования орган за предприетите действия по каквито и да било бележки направени от тях във връзка с проектите.
acestea vor fi informate de către organismul respectiv cu privire la toate acţiunile întreprinse în urma observaţiilor pe care le-au făcut la un proiect.

консулските представителства са информирани от самото начало за всички производства, отнасящи се до грижи за деца, в които участват техни граждани,
reprezentanțele consulare sunt informate de la bun început de toate procedurile de îngrijire a copiilor în care sunt implicați resortisanți de-ai lor

RootedCON ни информира от Twitter все още липсват някои видео клипове от качването.
RootedCON ne informeaza la Twitter încă lipsesc unele videoclipuri prin încărcarea.

Обучението е информирано от изследванията, практиката
Predarea este informată prin cercetarea, practica

Била информирана от Държавния секретар.
A fost înştiinţată de secretarul de stat.