INFORMAT DE - превод на Български

• информиран за
• уведомен за
• уведомява от
• информирани за
• информирана за
• предупредени за
• запознат с
• наясно с

Примери за използване на Informat de на Румънски и техните преводи на Български

a fost informat de minunile Sfinților,
бил информиран за чудесата на Светците,

Mai târziu de 14 zile de la data la care este informat de decizia.
И не по-късно от 14 дни, считано от датата, на която е бил уведомен за решението на.

În mai putin de 12 ore, am fost informat de anumite dezvoltări în una din subsidiarele Aster Corps.
Преди по-малко от 12 часа бях информирана за някои тревожни тенденции относно дъщерно дружество на Астър Корпс.

veți fi informat de completări noi la joc,
вие ще бъдете информирани за нови допълнения към играта,

ai fost informat de întârziere înainte de a cumpăra biletul.
е бил информиран за закъснението преди закупуване на билета.

unde e informat de ofensiva sovietică.
когато е уведомен за руската офанзива.

Utilizarea buletine de marketing direct e-mail este cel mai bun mod de a păstra clienții actuali și potențiali informat de promoții noi
Използване на информационни бюлетини за директен маркетинг е-поща е най-добрият начин да запазите настоящите и бъдещи клиенти информирани за нови промоции

Comisarul responsabil pentru drepturile cetățenilor ia măsurile necesare instituite prin lege în cazul în care este informat de orice încălcare a libertăților sau a drepturilor civile și a drepturilor omului.
Комисарят за граждански права взема съответни мерки по закона, ако е информиран за каквото и да е нарушение на човешките и гражданските права.

respectivul consumator nu a fost informat de dreptul său de retragere(amendamentul 116).
удължи на една година, ако потребителят не е уведомен за правото му на отказ(изменение 116).

consumatorul trebuie să fie informat de aceasta.
потребителят трябва да бъде информиран за това.

eu nu am fost informat de vreo schimbare in acest departament.
но… аз не бях информиран за каквито и да е промени в този отдел.

Guvernul francez nu a fost informat de această decizie şi nici de punerea sa în practică.
Френското правителство не бе информирано за това решение и за практическото му изпълнение.

Dar mulţi dintre ai lui îl consideră prea apropriat de noi şi nu l-au informat de intenţiile lor.
Но много от хората му смятат, че е твърде близък с нас и не биха го уведомили за намеренията си.

ai fost informat de întârziere înainte de a cumpăra biletul.
сме били уведомени за закъснението преди да си купим билета.

Consiliul este informat de numele deputaţilor din Parlamentul European cărora li s-a acordat accesul în temeiul prezentului paragraf.
Съветът се уведомява за имената на членовете на Европейския парламент, на които е предоставен достъп съгласно настоящата алинея.

Atunci când probele prezentate sunt insuficiente, reclamantul trebuie să fie informat de acest lucru în termen de 45 de zile de la data la care plângerea a fost depusă la Comisie.
При липса на достатъчно предоставени доказателства жалбоподателят се уведомява за това в срок от 45 дни от датата на подаване на жалбата в Комисията.

Acest reporter a fost informat de o sursă din NYPD despre încercări ale Diviziei Omucideri de a trece sub tăcere trei crime.
Този репортаж базиращ се на информация от полицейски източници, е за опита на отдел убийства да прикрие 3 скорошни убийства.

Veți fi informat de afișare cu LED-uri moderne pentru fiecare promovare
Ще бъдете информирани от модерния LED дисплей за всяка промоция

Fiecare singură funcție pe un set de film poate fi informat de storyboard-uri, de la actori
Всяка една функция на филмов набор може да бъде информирана от сценарии, от актьори

Derrick, te pot asigura că am fost informat de fiecare etapă a investigaţiei,
Дерек, бях информиран на всеки етап от разследването