ПРЕДУПРЕДЕНИ ЗА - превод на Румънски

• avertizați de
• informat despre
• informaţi de
• avertizaţi cu privire

Примери за използване на Предупредени за на Български и техните преводи на Румънски

сме били предупредени за възможността от подобни щети.
noi am fost informaţi de posibilitatea acestor pagube.

така че децата да могат да научат и да са предупредени за комунизма и неговите престъпления по същия начин,
a Europei astfel încât copiii să poată învăţa şi să fie avertizaţi cu privire la comunism şi la crimele sale în acelaşi mod în care

сме били предупредени за възможността от подобни щети.
noi am fost informaţi de posibilitatea acestor pagube.

Освен това ще бъдете предупредени за евентуален проблем, преди той да ви е принудил да спрете,
De asemenea, veți fi avertizat privitor la o problemă înainte ca aceasta să vă scoată în afara șoselei

следи компетентните органи да бъдат предупредени за всички, посочени в параграф 1 сериозни нежелателни инциденти
autoritățile competente sunt notificate cu privire la orice efecte sau reacții adverse grave menționate la alineatul(1)

важното е да бъдем предупредени за неговото идване и да се научим да разпознаваме него
este important să fim atenționați cu privire la venirea lui și să învățăm să-l recunoaștem pe el

така че децата да могат да научат и да са предупредени за комунизма и неговите престъпления по същия начин, по който са научени да осъждат нацистките престъпления.
astfel incat copiii sa poata invata si sa fie avertizati cu privire la comunism si la crimele sale in acelasi mod in care sunt invatati sa priveasca crimele nazismului.

всички държави-членки са предупредени за потенциален риск,
toate statele membre sunt avertizate cu privire la un risc potențial,

мрежата от упълномощени сервизни центрове са били предупредени за възможността от възникване на такива щети).
Sony sau un membru ASN au fost anunţaţi despre posibilitatea apariţiei unor astfel de deteriorări).

мрежата от упълномощени сервизни центрове са били предупредени за възможността от възникване на такива щети).
în care Sony sau un membru ASN a fost informat de posibilitatea unor astfel de daune).

Не те ли предупредих за танцовият отбор?
Ce ți-am spus despre echipa de dans?

Не ви ли предупредих за него?
Ti-am spus despre el, nu?

Машината ни предупреди за него преди месеци като ни даде номера си.
Maşinăria ne-a avertizat despre el cu luni în urmă, dându-ne numărul lui.

Русия предупреди за катастрофални последици.
Rusia avertizează în privinţa consecinţelor.

Докторите те предупредиха за това ти поведение.
Medicii te-au avertizat despre asta.

Е, аз те предупредих за соса убиец.
Ei bine, te-am avertizat despre sosul criminal.

Да, Трой ме предупреди за това, когато започнахме да се срещаме.
Da, Troi m-a avertizat despre ea când am început să ne vedem.

Баба ме предупреди за вас, каза, че сте беля на главата.
Bunica mea m-a avertizat despre tine. Spune că eşti tulburată grav.

Г-жо, бяхте предупредена за това.
Dnă, aţi fost avertizată în legătură cu asta.

Защо ме предупреди за испанските наемници?
De ce m-ai avertizat despre mercenarii spanioli?