Примери за използване на Avertizați на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
asa ca nu ma intelegeti gresit- am fost avertizați.
piloții avionului au fost avertizați de zece ori în 5 minute.
Avertizați formarea ridurilor
Предупреждавайте за образуването на бръчкиUtilizatorii care au acces la date cu caracter personal sunt instruiți de către Companie asupra confidențialității acestora și sunt avertizați prin mesaje care apar pe monitoare în timpul activității.
Потребителите, които имат достъп до лични данни, са обучени от Дружеството относно тяхната поверителност и са предупредени чрез съобщения на мониторите по време на тяхната дейност.Blocați paginile cu certificate SSL nevalide și avertizați utilizatorii despre pentru a îmbunătăți securitatea.
Блокирайте страници с невалидни SSL сертификати и предупреждавайте потребителите за смесено съдържание, за подобряване на сигурността.părinții ar trebui să fie avertizați de apariția unor astfel de simptome.
родителите трябва да бъдат предупредени от появата на такива симптоми.După cum se arată în captura de ecran de mai jos, Avertizați-mă atunci când închideți toate filele este verificată opțiunea.
Както е показано на следващата екранна снимка, Предупреждавайте ме, когато затварям всички раздели опцията е проверена.nu au fost avertizați înainte să izbucnească scandalul emisiilor în septembrie 2015.
Ne întrebam de ce nu avertizați despre pericolul consumului de lactate pe site din moment ce are legătură directă cu cancerul mamar.
Интересуваме се защо не предупреждавате за опасността, свързана с консумацията на млечни продукти, когато е доказано, че има пряка връзка с рака на гърдата.De ani de zile, elevii de la mare monstru au fost avertizați că Halloween-ul a fost o noapte pentru a rămâne în interiorul și pentru a evita conflictul de la toate costurile.
Учениците от Monster High винаги са били предупреждавани да не излизат навън в нощта на Хелоуин и да избягват конфликти на всяка цена.În acest comunicat credincioși sunt avertizați că"demonii mănâncă și beau cu mâna stângă".
Всъщност той е отдавал голямо значение на този въпрос и е предупредил, че демоните ядат и пият с лявата ръка.cu cât îl avertizați mai devreme că nașterea a început, cu atât mai bine.
колкото по-рано го предупредите, че раждането е започнало, толкова по-добре.Avertizați imediat că toate încercările de salvare a materialelor în pregătirea unor astfel de terenuri pot duce la un rezultat dezastruos.
Веднага предупреждаваме, че всички опити за спестяване на материали при подготовката на такава основа могат да доведат до плачевен резултат.copiii au fost întotdeauna avertizați să nu se apropie de apă din cauza Kappa.
съответно децата биват предупреждавани да не се приближават до водата, защото там живее Каппа.Iar riscurile de care am fost avertizați, riscurile exagerate de guvern, nu s-au materializat.
И рисковете, с които се заплашваше, рисковете, които бяха изиграни от правителството никога не се материализираха.Părinții ar trebui avertizați să nu lase copiii să utilizeze Furacilin pentru gât fără prescripție medicală.
Необходимо е да се предупреждават родителите Elevii aleși să primească această bursă vor fi avertizați despre premiu în scrisoarea lor de ofertă.
Студентите, избрани да получат тази стипендия, ще бъдат уведомени за наградата в писмото си за оферта.Dacă observați acest lucru undeva, ar trebui să ii avertizați pe toți cei din jur și să alergați.
Ако забележите това някъде, трябва да предупредите всички наоколо и Clienții care doresc să își piardă din greutate în mod natural au fost avertizați să se ferească de produsele contrafăcute care nu sunt sigure
Клиентите, които искат да намалят теглото си естествено, са предупредени да се пазят от фалшивите продукти, които не са безопасни и използват химикалиDe aceea, ar trebui să fiți avertizați și să vă îndepărtați de legăturile de calitate scăzută,
Ето защо трябва да бъдете предупредени и да се отклоните от нискокачествени връзки,
