ПРЕДУПРЕЖДАВАМЕ - превод на Румънски

• avertizăm
• AVERTISMENT
• prevenim
• avertizez
• avertizam
• avertiza
• atenționăm

Примери за използване на Предупреждаваме на Български и техните преводи на Румънски

В същото време предупреждаваме за закупуването на фалшификати,
În același timp, avertizează împotriva achiziționării de falsuri,

Веднага предупреждаваме, че всички опити за спестяване на материали при подготовката на такава основа могат да доведат до плачевен резултат.
Avertizați imediat că toate încercările de salvare a materialelor în pregătirea unor astfel de terenuri pot duce la un rezultat dezastruos.

Преди да пуснем записа, предупреждаваме зрителите, че в него има шокиращи фрагменти.
Înainte de a juca acest audio, vrem să -i avertizeze telespectatorii că există secțiuni care sunt foarte deranjante.

Ние изрично предупреждаваме, че инструкциите и игровите стратегии,
Noi avertizeazăm în mod explicit

Но веднага предупреждаваме, че при силна инфекция, за да унищожи паразитите, няма да е възможно.
Dar dintr-o dată am avertizat că, la o infecție puternică pentru a distruge paraziții, nu va fi posibilă.

Предупреждаваме, съвместното управление на Вашия акаунт не трябва да бъде поверявано на някого, когото не познавате.
Atenţie, administrarea comună a contului dumneavoastră nu trebuie încredinţată unei persoane pe care nu o cunoaşteţi.

Предупреждаваме зрителите, че кадрите се предават на живо
Atenţionam telespectatorii, imaginile sunt în direct,

Предупреждаваме, че скоковете са високо емоционално събитие, което предизвиква залпово повишаване
El a avertizat că salturi sunt eveniment extrem de emotionala care provoaca o explozie de creștere de adrenalina,

Предупреждаваме да не купувате Pro Long System от източниците, различни от връзката в края на този абзац.
Vă atenţionăm să nu cumpăraţi Pro Long System din alte surse decât din link-ul de la sfârşitul acestui paragraf.

Предварително предупреждаваме, че някои от растенията могат да умрат и да не дават реколта,
Vă avertizăm în prealabil că unele plante ar putea muri

на аз ви моля да ми помогнете в голяма задача да информираме и предупреждаваме американският народ.
vă cer ajutorul în această sarcină majoră de a informa şi a avertiza poporul american.

искат да замърсят небето, точно както ви предупреждаваме от години.
exact aşa cum noi v-am avertizat de mai mulţi ani.

за да информираме и предупреждаваме хората у дома.
În jur de 60 de ani~90 minute pentru a informa și a avertiza oamenii acasă.

Сега те най-вероятно вече са се внедрили, затова предупреждаваме всички органи на реда около столицата.
Acum, ele pot fi deja încorporate în zona, care este motivul pentru care suntem toți de aplicare a legii de alertare în jurul valorii de capital de națiunii noastre.

Предупреждаваме читателите, че нито едно изявление с прогнозен характер не представлява гаранция за бъдещите резултати
Avertizăm cititorii că nicio declarație anticipativă nu constituie o garanție a performanțelor viitoare

Предупреждаваме днес нашето паство и отправяме зов към нашите събратя,
Acum ne avertizăm turma şi facem un apel la confraţii noştri,

така че ви предупреждаваме, като навлезете в пето и по-висшите измерения,
așa că vă prevenim ca, pe măsură ce intrați în realitatea dimensiunii a cincea

Предупреждаваме читателите, че нито едно изявление с прогнозен характер не представлява гаранция за бъдещите резултати
Avertizăm cititorii că nicio declarație anticipativă nu constituie o garanție a performanțelor viitoare

Предупреждаваме читателите, че нито едно изявление с прогнозен характер не представлява гаранция за бъдещите резултати
Atenționăm cititorii cum că nicio declarație indicată nu reprezintă o garanție a activităților ulterioare

Като предпазна мярка ви предупреждаваме, че вашият акаунт в туитър попада в една малка група профили, които може би са били мишена на спонсорирани от държава участници", се казва в
Ca măsură de precauţie, vă avertizăm că al dumneavoastră cont de Twitter face parte dintr-un mic grup de conturi care ar fi putut să fie vizat de actori controlaţi de stat",