ПРЕДУПРЕЖДАВАМЕ - превод на Английски

Примери за използване на Предупреждаваме на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Предупреждаваме, че този разказ и снимките в него могат да бъдат травмиращи.

But be warned that her story and the pictures below are disturbing.

Предупреждаваме, че този разказ и снимките в него могат да бъдат травмиращи.

Warning, this story and the images alongside it may be disturbing.

Предупреждаваме: тази техника е деструктивна по отношение на историята на къмитите.

Be warned: this technique is destructive to your commit history.

Предупреждаваме ви, че вероятно ще сънувате кошмари, след като изгледате този клип.

Warning: You're probably going to end up with barbaric nightmares after this tour.

Предупреждаваме зрителите, че част от съдържанието може да им се види стресиращо.".

Viewers are warned that they may find""some of the content distressing.".

Предупреждаваме ви, че някои от снимките могат да ви обезпокоят.

Warning: You may find some of these pictures disturbing.

Но ви предупреждаваме- те не са за хора със слаби сърца.

But we warn you: this is not for the faint of heart.

Като не се обаждаме на командира, не го предупреждаваме.

By not calling the C.O., we're not giving him any warning.

Предупреждаваме: Не се опитвайте да повторите това, което ще видите!

WARNING: Do not attempt to recreate what you see here!

Предупреждаваме чуждестранни и местни туристи да не посещават туристическите райони в Турция.

We warn the foreign and native tourists not go to the touristic areas in Turkey.

Предупреждаваме ви- ще съжалявате много!

WARNING: You will regret it!

Предупреждаваме ви, че кадрите са смущаващи!

I warn you, the images are disturbing!

Предупреждаваме, че видеото съдържа неприятни сцени!

Please be warned the video contains upsetting scenes!

Предупреждаваме страничните наблюдатели да стоят далеч от района.

All unauthorized personnel are warned to stay clear of this area.

Предупреждаваме, че подобни действия няма да бъдат оставени без последствия“.

We warned that such actions will not be left without consequences".

Предупреждаваме никой да не подслонява Кадафи

We are warning anybody not to shelter Gaddafi

Предупреждаваме ви, че видеото е болезнено за гледане.

Please be warned that the video is extremely disturbing to watch.

Предупреждаваме, че подобни действия няма да бъдат оставени без последствия", настоя той.

We warned that such actions will not remain without consequences,” the report said.

Отново предупреждаваме срещу това.

We warn against this.

(5) Предупреждаваме Ви, че оценяваме потребителското Ви поведение при изпращането на бюлетина.

(5) Please note that we analyse your user behaviour when we send out the newsletter.