ПРЕДУПРЕДИЛИ - превод на Румънски

• avertizat
• spus
• prevenit
• alertat

Примери за използване на Предупредили на Български и техните преводи на Румънски

АФП съобщи в четвъртък, че някои от засегнатите са предупредили, че могат да съдят Турция в Европейския съд по правата на човека.
AFP a informat joi că unii din cei afectaţi au avertizat că ar putea da în judecată Turcia la Curtea Europeană pentru Drepturile Omului.

Значи казваш, че полицията са тези, които са предупредили Найт и Кени?
Spui că poliţiştii sunt cei care i-au prevenit pe Nate şi Kenny?

че не са ви предупредили.
nu ţi-a fost spus.

Другите ми приятели и аз бяхме я предупредили да не купува всички цветя,
Ceilalți prieteni și cu mine i-am avertizat să nu cumpere toate florile,

всъщност са предупредили потребителите за такива неща като нередности на сърдечната честота.
au alertat utilizatorii asupra unor astfel de lucruri, cum ar fi neregulile legate de ritmul cardiac.

е бил природно бедствие, а извънземните да са предупредили населението за предстоящия потоп.
extratereştrii au avertizat populaţiei locală despre inundaţii masive iminente.

дори чужди експерти са предупредили страната да не влиза в еврозоната.
experţi străini care au avertizat Bulgaria să nu intre în zona euro.

които са ги предупредили да не преговарят с властта.
care i-au avertizat să nu intre în negocieri cu guvernul.

Понте обвини сръбските власти, че са предупредили Хаджич за арестуването му.
a acuzat autorităţile sârbe că l-au avertizat pe Hadzic despre iminenta sa arestare.

че не са предупредили за опасност от трус преди бедствието в Акуила през 2009 г.
nu au fost avertizați înainte să izbucnească scandalul emisiilor în septembrie 2015.

По-рано ги бяха предупредили, че може да им поискат такава жертва,
Fuseseră prevenite mai demult

Тогава те за трети път я предупредили да бъде предпазлива
Atunci iar o avertizară piticii să se păzească

Предупредили го, че това не е хубавият сън,
A fost avertizat, ca nu este un vis bun,

САЩ предупредили Испания още през май за опасност от атентат в Барселона.
Serviciile de informații americane au alertat Spania în luna mai cu privire la riscul unui atentat la Barcelona(presă).

Този път веднага предупредили генерал фон Сас,
De data aceasta a fost anunţat generalul Von Sass,

Вчера, след като сте предупредили Рашид, че брат му е арестуван,
Ieri, după ce l-ai anunţat pe Rasheed că fratele lui se află în custodia noastră, în contul tău

Те са предупредили Гавраил, че при използване на произволни или необмислени методи за
El l-a sfătuit pe Gabriel că, dacă s-ar recurge la metode de represiune arbitrare

военните не са ги предупредили за опасността.
militarii nu i-au avertizat cu privire la riscul de contaminare.

започнат да се проявяват дефектите, и не сме предупредили хората.
aceste defecte de naştere vor apărea şi noi nu am avertizat pe nimeni.

Бог знае дали са ви предупредили.
aţi fost avertizaţi.