Примери за използване на Информирана за на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мария не е бил информирана за насилието върху нея.
Млада майка трябва да бъде предупредена за това в отделението по майчинство и също така информирана за това, какво да се справи с такива повърхности на раната.
Tânăra mamă ar trebui să fie avertizată la spitalul de maternitate Само по този начин отговорната жена може да бъде добре информирана за здравето й.
Numai astfel, o femeie responsabilă poate fi bine informată despre starea ei de sănătate.Разбира се, има някои изисквания и тя ще бъде информирана за тях своевременно.
Sunt anumite prevederi care merg mână în mână, desigur, și ea va fi informată despre toate astea în timp util.Да получава информация от другата страна за нейната система за контрол и да бъде информирана за резултатите от проверките, извършени по тази система.
Să primească informații de la cealaltă Parte тя трябва да бъде информирана за потенциалния риск за плода.
ea trebuie informată despre pericolul potenţial pentru făt.тя трябва да бъде информирана за възможните рискове за плода.
pacienta trebuie informată despre riscurile potenţiale pentru făt.съм информирана за риска който може да възникне от отказа ми от препоръчано медицинско лечение.
am fost informata de riscurile…"care pot aparea din refuzul meu pentru ajutor medical calificat.Жертвата има право да бъде информирана за нейните права и задължения от съда,
Victima are dreptul de a fi informată cu privire la drepturile și obligațiile sale de către instanța de judecată,Комисията 9/11 заключава, че армията не е била информирана за полет 93 до 10:07ч, минути след катастрофата.
Comisia 9/11 a concluzionat ca militarii n-au fost informati de existenta zborului 93 pina la ora 10,07, la citeva minute dupa prabusirea acestuia.Преди по-малко от 12 часа бях информирана за някои тревожни тенденции относно дъщерно дружество на Астър Корпс.
Комисията ще бъде информирана за тези разпоредби, като от своя страна тя ще информира съответно останалите държави-членки.
Comisia va fi informată cu privire la astfel de dispoziții și va тя трябва да бъде информирана за потенциалния риск за плода.
trebuie informată cu privire la riscul potențial pentru făt.Бб степента, до която обществеността в държавите партньори е информирана за програмата.
(bb) măsura în care publicul, în țările partenere, a fost informat cu privire la program.тя задължително трябва да бъде добре информирана за всяко развитие в съответния сектор.
Comisia Europeană trebuie să fie bine informată privind orice evoluţii în sectorul respectiv.Когато на дадена страна са предоставени специални условия за стимулиране, тя бива информирана за датата, от която решението влиза в сила.
Atunci când un regim special de încurajare se acordă unei ţări, aceasta este informată despre data la care intră în vigoare această decizie.заинтересованата страна бива информирана за последствията от неспазването на този срок.
partea interesată este informată despre consecințele nerespectării acestui termen.Помислил си е, че може би кралицата ще иска да бъде информирана за последните събития в правителството.
El crede, probabil ca Majestatea voastra dorestesa fie informata, cu privire la ultimele probleme din guvern.(5) Комисията трябва да бъде информирана за нередностите, отнасящи се до интервенционните механизми, за да бъде в състояние да гарантира, че точните суми са изплатени обратно в бюджета на Общността.
(5) Comisia ar trebui să fie informată despre abaterile de la mecanismele de intervenţie pentru a asigura rambursarea unor sume corecte la bugetul Comunităţii.Когато Комисията бъде информирана за грешки в данните
