Примери за използване на Почти наполовина на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
През последните години броят на казината беше почти наполовина, но това не се отрази на посетителите.
În ultimii ani, numărul de cazinouri a fost aproape înjumătățit, dar acest lucru nu a avut impact asupra vizitatorilor.от 2008 насам Съюзът е успял да намали почти наполовина изоставането си от САЩ и Япония.
през първите пет седмици на увеличения ЧХГ проценти почти наполовина за всеки 2-3 дни.
în primele cinci săptămâni de creșteri rata hCG cu aproape jumătate la fiecare 2-3 zile.разходите им са почти наполовина по-малки.
Ефикасната употреба на първична енергия прави възможно намаляването почти наполовина на емисиите въглероден диоксид в сравнение със съществуващите бойлери.
Utilizarea eficientă a energiei primare a făcut posibilă reducerea emisiilor de dioxid de carbon la aproximativ jumătate în comparație cu boilerele existente.артикулите се предлагат в магазините почти наполовина свободни в порите от 3 до 12 часа.
articolele sunt oferite în întreprinderi aproape pe jumătate gratuite de la 3 la 12.Физическо движение, включително и обикновено ходене с бодро темпо, може да намали почти наполовина рисковете от сърдечносъдови заболявания и болестта на Алцхаймер.
Exercitiile fizice, mersul alert pe jos pot reduce cu aproape jumatate riscurile cardiovasculare si dezvoltarea bolii Alzheimer.коефициентът на детска смъртност е почти наполовина(6, 8 смъртни случая на 1 000 през 1997 г.).
rata mortalității infantile a fost aproape înjumătățită(6,8 decese la 1 000 în 1997).калоричният десерт ще намалят почти наполовина.
desertul caloric vor scădea aproape în jumătate.намалява болката почти наполовина.
li sa redus durerea cu aproximativ 50%.Много често е възможно продуктите да се предлагат в предприятията почти наполовина безплатно в часовете от 15:00 до 12.
De cele mai multe ori se ajunge la faptul că produsele sunt oferite în afaceri aproape jumătate liber în orele de la 3 dimineața până la 12.Губернатор Ромни представи стопанския си план в Портсмут и обеща намаляване на безработицата почти наполовина.
Guvernatorul Romney a fost astăzi дозата на ABILIFY трябва да се намали почти наполовина спрямо обичайно предписваната доза.
doza deABILIFY trebuie redusă la aproximativ o jumătate din doza prescrisă.времето за обработка на терена става почти наполовина(45%) в сравнение с обикновената обработка.
duratele de timp necesare pentru nivelare sunt aproape înjumătățite(45%) comparativ cu operațiunile de nivelare convenționale.Ако това беше слънчево, зарежда достатъчно за 10 часа при облачно време време се намалява с почти наполовина.
Dacă ar fi fost soare, încărcați suficient timp de 10 ore, în timp vreme tulbure este redus cu aproape jumătate.Вашингтон ще намали почти наполовина числеността на американските войници в Афганистан,
Washingtonul va reduce aproape la jumătate prezenţa trupelor americane în Afganistan,до 2021 г. неговият ръст ще бъде почти наполовина- до 1,6% в сравнение с 2,9% през миналата година.
în 2021 avansul economic se va reduce aproape la jumătate- които са издържали изпита за завършване на средното образование през 2011 г.(44,47%) бе почти наполовина спрямо този през 2009 г.(79,95%)- виж таблицата по-долу.
au promovat examenul de absolvire în 2011(44,47%) a fost aproape la jumătate comparativ cu cea din anul 2009(79,95%).средната стойност на бюджетния дефицит в ЕС е намалена почти наполовина в сравнение с най-високата стойност от близо 7% от БВП през 2009 г.
iar deficitul bugetar mediu în UE a scăzut la aproape jumătate, după ce în 2009 a înregistrat nivelul cel mai ridicat, de aproximativ 7%.Проблемът се състоеше в това, че тя бе почти наполовина по-млада от мен и се опасявах,
Problema era că era aproape jumătate mai tânără decât mine
