НАПОЛОВИНА ПЪЛНА - превод на Румънски

• pe jumătate plin
• pe jumatate plin
• aproape plină
• pe jumătate plină

Примери за използване на Наполовина пълна на Български и техните преводи на Румънски

Вашата приятелка е човек, който винаги вижда чашата наполовина пълна?
Iubita ta este genul de femeie care vede întotdeauna jumătatea plină a paharului?

обаче, че чашата е повече от наполовина пълна.
paharul este mai mult de jumătate plin.

чашата е наполовина пълна.
sticla este complet jumătate.

тя наистина е наполовина пълна.
este plin doar pe jumătate.

чашата е наполовина пълна, а други казват,
paharul e pe jumătate plin, în timp ce alții spun

The едно тук е наполовина пълна, Но, с начина, по който ние го язди.
Cel de aici este pe jumătate plin, dar, cu modul în care suntem de echitatie.

Продължавайте да я гледате или по-добре променете начина, по който я гледате и ще видите, че наистина е наполовина пълна.
Continua sa te uiti la el sau poate poti schimba modul in care te uiti la el si vei vedea ca intr-adevar este pe jumatate plin.

Имате нужда от някой, който е в състояние да види чашата наполовина пълна и която е почтена и любезна.
Aveți nevoie de cineva care poate vedea paharul pe jumătate plin și care este respectuos și politicos.

Ако"чашата е наполовина пълна" ще е за твоята уста, нали.
Dacă voiai să zici"sticla e pe jumătate plină", nu o face.

чашата е винаги наполовина пълна за тях.
iar paharul este întotdeauna pe jumătate plin pentru ei.

Продължавайте да я гледате или по-добре променете начина, по който я гледате и ще видите, че същност е наполовина пълна.
Continua sa te uiti la el sau poate poti schimba modul in care te uiti la el si vei vedea ca intr-adevar este pe jumatate plin.

Имало е водни капки и наполовина пълна ваза с вода на скрина, но без цветя.
S-au găsit stropi de apă şi o vază pe jumătate plină pe dulap, dar fără flori.

трябва да поставите нов продукт веднага щом старата е наполовина пълна.
este obligată să pună pe piață un nou produs de îndată ce acesta este pe jumătate plin.

чашата винаги е наполовина пълна за тях.
iar pentru ei paharul este intotdeauna pe jumatate plin.

човек понякога се чуди дали чашата е наполовина пълна или наполовина празна.
uneori te întrebi dacă paharul este pe jumătate plin sau pe jumătate gol.

чашата винаги е наполовина пълна за тях.
iar paharul este întotdeauna pe jumătate plin pentru ei.

Изберете положителна умствена нагласа, животът е много по-лесно за тези, които виждат чашата наполовина пълна.
Chose atitudine mentală pozitivă, viața este mult mai ușor pentru cei care văd paharul pe jumătate plin.

кошницата за пикник е извадена и наполовина пълна с храна и напитки.
masă coşul pentru picnic, care este pe jumătate plin cu mâncare şi băutură.

дали чашата е наполовина пълна или наполовина празна.
în acelaşi timp, pe jumătate plin şi pe jumătate gol.

чашата е наполовина пълна.
paharul este pe jumătate plin.