НАМАЛЕНА НАПОЛОВИНА - превод на Румънски

• redusă la jumătate
• înjumătăţită
• înjumătățit
• redus la jumătate

Примери за използване на Намалена наполовина на Български и техните преводи на Румънски

водната дажба ще бъде намалена наполовина от досегашното количество.
de acum înainte, raţiile de apă se reduc la jumătate.

след хирургична намеса на катаракта степента на умствен спад е намалена наполовина и е била 75% по-ниска,
viziune au descoperit că rata declinului mental a fost redusă la jumătate după operația de cataractă și a fost cu

продължителността на лечението може да бъде намалена наполовина.
durata tratamentului poate fi redusă la jumătate.

До края на седмицата един бум на палеца е намалена наполовина, че е необходимо да има две седмици се търси да се намери,
Până la sfârșitul săptămânii lovit la degetul mare a fost redus la jumătate, este necesar să existe două săptămâni,

обичайната доза трябва да бъде намалена наполовина(50 mg 4 пъти дневно).
doza uzuală trebuie redusă la jumătate(50 mg de 4 ori pe zi).

плазмената концентрация на HGH е намалена наполовина, след изтичането на периода на полуразпад.
concentraţia plasmatică de HGH este redus la jumătate, după ce a trecut perioada de înjumătăţire.

се препоръчва дозата на циклоспорин да бъде намалена наполовина, а нивата на циклоспорин трябва да бъдат внимателно мониторирани.
se recomandă ca dozele de ciclosporină să fie înjumătăţite, iar concentraţiile de ciclosporină să fie atent monitorizate.

При пациенти с умерени чернодробни увреждания дозата Onsenal трябва да бъде намалена наполовина, а при пациенти с леки или умерени бъбречни проблеми лекарството
La pacienţii cu boală hepatică moderată, doza de Onsenal trebuie înjumătăţită, iar în cazul pacienţilor care prezintă afecţiuni renale uşoare

Крайната бедност е намалена наполовина през последните 20 г. и фактите показват, че тя може на практика да бъде елиминира до 2030 г., но само ако действаме сега.
Saracia extrema s-a injumatatit in ultimii 20 de ani, iar cifrele arata ca ea ar putea fi practic eliminata pana in 2030- insa doar daca actionam acum.

е възможно компенсацията да бъде намалена наполовина- на 10000.
probabil… compensația ar putea fi redus, de o jumătate, pentru 10000.

всички неща имат експлоатационния им живот, особено ако това е дрехи и аксесоари за деца- животът може да бъде намалена наполовина.
mai ales daca este haine si accesorii pentru copii- viața poate fi redusă la jumătate.

вече е намалена наполовина, и в действителност не знаем за какво става дума.
deja a fost înjumătățit, și că nu știm exact la ce ne referim.

трябва да бъде"намалена наполовина".
ar trebui să fie"tăiată în jumătate".

Броят на гладуващите хора не беше намален наполовина, а се увеличи.
Foametea nu a fost redusă la jumătate, ci a crescut.

В резултат рискът от дългосрочни медицински проблеми е намален наполовина.
Ca rezultat, riscul problemelor medicale pe termen lung este redus la jumătate.

В резултат на това производството на петрол в Саудитска Арабия е било намалено наполовина.
Ca urmare, producţia de petrol a Arabiei Saudite a fost redusă la jumătate.

До 19-ти век маорийското население почти беше намалено наполовина.
Până în secolul al XIX-lea, populația Maori a fost aproape tăiată în jumătate.

Рискът от рецидив в този случай е намален наполовина.
Riscul de recidivă în acest caz este redus la jumătate.

Поставете кипенето във водна баня, докато количеството течност се намали наполовина.
Puneți fierberea într-o baie de apă până când cantitatea de lichid este redusă la jumătate.

Разбърква се във водна баня, докато обемът се намали наполовина.
Se amestecă pe o baie de apă până când volumul este redus la jumătate.