ЧЕТВЪРТ - превод на Румънски

• un sfert
• trimestru
• pătrar
• sfert
• unui sfert

Примери за използване на Четвърт на Български и техните преводи на Румънски

Ти си четвърт ирландец.
Eşti pe sfert irlandez.

Платил е четвърт милион и не е пил шампанско.
El a plătit sfertul de milion şi nici n-a băut şampania.

Тази измама сигурно струва четвърт милион на месец.
Escrocheria asta trebuie să valoreze peste un sfert de milion pe lună.

С четвърт век по-късно, отколкото при поколението на техните родители.
Cu 25 de ani mai tîrziu decît pentru generația părinților noștri.

Напред, четвърт импулсна.
Înainte la un sfert de impuls.

Армения отбелязва четвърт век независимост.
Diaspora la un sfert de secol de independență.

Това е Англия! Четвърт финала!
E Anglia, sferturile de finală!

Последна четвърт това е лесно!
Last quarter… asta-i usor!

Можете да спестите една четвърт от електроенергията, необходима за приготвянето на ястието.
Puteţi economisi o parte a energiei de care aveţi nevoie pentru a pregăti masa.

Това е три четвърт милион.
Trei sferturi de milion.

Няма да говоря за четвърт час в Агенда 21.
Nu vreau să vorbesc 15 minute despre Agenda 21.

Само четвърт.
Doar pe sfert.

Това е една четвърт от печалбата ми.
Aceasta este o pătrime din piuliță mea.

Директни елиминации от четвърт финалите.
Eliminate în sferturi de finală.

Но това е правилната четвърт… да се върнем към покер играта.
Dar e sfertul cel bun…- Să revenim la partida de pocher.

УНИЦЕФ: Една четвърт от иракските деца бедстват заради война.
UNICEF: Unul din patru copii irakieni suferă de sărăcie din cauza războiului.

Издадена е за първи път едва четвърт век след написването ѝ.
A fost publicat pentru prima dată aproape la un sfert de secol de la scriere.

Къде сме днес, четвърт век по-късно?
Unde sîntem acum, o jumătate de secol mai tîrziu?

Четвърт скорост напълно програмируема за пълен релакс.
Patru viteze, complet programabil pentru o odihnă perfectă.

Шадал Леик е на четвърт миля напред.
Lacul Shadow, la jumătate de km în faţă.