APROAPE O TREIME - превод на Български

• почти една трета
• близо една трета
• приблизително една трета
• едва една трета
• близо
• почти

Примери за използване на Aproape o treime на Румънски и техните преводи на Български

acoperind aproape o treime din produsul intern brut(PIB),
и то обхваща почти една трета от световния брутен вътрешен продукт(БВП),

Sondajul Eurobarometru 2009 arată că aproape o treime din numărul europenilor consideră
Проучването Евробарометър за 2009 г. разкри, че приблизително една трета от европейците мислят,

Aproape o treime din oameni din lume suferă de una
Почти една трета от хората в света страдат от едно

taxele nerecuperabile au reprezentat aproape o treime(30,0%) din prețul energiei electrice plătite non-gospodăriilor
г. невъзстановимите данъци и такси представляват близо една трета(30.0%) от цената на електроенергията, която се начислява на индустриалните потребители,

De asemenea, peste jumatatea dintre persoanele chestionate nu stiau de ce tip de prescriptii puteau sa beneficieze pentru a atenua simptomele alergice, in timp ce aproape o treime nu stiau ce le declanseaza alergiile si cum sa-si atenueze simptomele.
Също така, повече от половината не знаеха какви рецептури са на разположение за облекчаване на, докато приблизително една трета не са знаели техните алергични тригери или как да облекчат симптомите.

Într-adevăr, despre nouă din 10 pacienţii cu sarcoidoză au unele tip de probleme pulmonare, cu aproape o treime din aceşti pacienţi care prezintă unele simptome respiratorii,
Наистина, за девет от 10 саркоидоза пациентите имат някакъв вид белодробен проблем, с близо една трета от тези пациенти показват някои респираторни симптоми,

Deși gestionarea deșeurilor în UE s-a îmbunătățit considerabil în ultimii zeci de ani, aproape o treime din deșeurile municipale sunt încă trimise în gropile de gunoi ecologice
Въпреки че управлението на отпадъците в ЕС се е подобрило значително през последните десетилетия, почти една трета от общинския боклук все още се депонира,

Potrivit unui studiu elaborat de trei universităţi din Istanbul, aproape o treime din cele 147 000 de clădiri examinate din şase districte sunt în pericol;
Според изследване на три истанбулски университета близо една трета от проучените 147 000 сгради в шест квартала са изложени на риск;

care poate apărea în aproape o treime din oameni și nu este întotdeauna cauza hipertensiunii arteriale,
което може да се появи при почти една трета от хората и което не винаги е причина за хипертония,

Aproape o treime dintre germani sunt de parere ca saracia si foametea sunt cauzate de capitalism,
Близо една трета от германците смятат, че капитализмът е причината за бедността и глада, а мнозинството от населението

REZUMAT Deși gestionarea deșeurilor în Uniunea Europeană(UE) și-a îmbunătățit considerabil în ultimele decenii, aproape o treime din deșeurile municipale este încă depozitata
Въпреки че управлението на отпадъците в ЕС се е подобрило значително през последните десетилетия, почти една трета от общинския боклук все още се депонира,

Potrivit celor mai recente date, în 2012 peste 250.000 de persoane, din care aproape o treime cu vârsta mai mică de 18 ani, au beneficiat de ajutoare sociale în Elveția,
През 2012 г. над 250 000 души- от които близо една трета под 18 години- са получили икономическа социална помощ в Швейцария, което е с

Aproape o treime din elevii cu vârste între 11
Почти една трета от учениците от 11 до 15 години в Европа

Aproape o treime dintre respondenți(29%) au considerat
Близо една трета от участниците(29%) считат,

din adultii din SUA au tulburare de atentie/ hiperactivitate(ADHD), si aproape o treime din copiii cu ADHD inca mai au atunci cand acestea cresc.
повече от 4 процента от американските възрастни имат дефицит на вниманието/ хиперактивно разстройство(ADHD), а почти една трета от децата с ADHD все още го имат, когато растат.

Vânturile violente care au atins până la 120 km/h asociate cu temperaturile scăzute au lăsat fără electricitate aproape 160.000 de locuinţe în Noua Scoţie, aproape o treime din clienţii din provincie.
Свързаните с ниските температури силни ветрове, достигащи скорост до 120 км/час, лишиха от електричество близо 160 000 домакинства в Нова Скотия, което е близо една трета от домакинствата в тази източна канадска провинция.

această boală ucide aproape două milioane de persoane din întreaga lume în fiecare an, aproape o treime din populație fiind infectată cu aceasta.
тази болест убива всяка година по два милиона души по света и почти една трета от световното население е заразено с нея.

care a pierdut anul trecut aproape o treime din valoarea sa faţă de dolar.
спад на турската лира, която загуби близо една трета от стойността си спрямо долара миналата година.

care reprezintă aproape o treime din tinerii fără locuri de muncă.
съставляваща почти една трета от безработните млади хора.

o prăbușire a lirei turcești care a pierdut aproape o treime din valoarea sa față de dolar anul trecut.
спад на турската лира, която загуби близо една трета от стойността си спрямо долара миналата година.