APROXIMATIV UN SFERT - превод на Български

• около една четвърт
• около

Примери за използване на Aproximativ un sfert на Румънски и техните преводи на Български

apoi trebuie să stai în el pentru aproximativ un sfert de oră.
след това трябва да седнете в него за около четвърт час.

se fierbe din nou timp de aproximativ un sfert de oră.
се варят отново за около четвърт час.

reprezentând aproximativ un sfert din vânzările anuale de vehicule la nivel mondial.
който представлява приблизително една четвърт от годишните продажби на автомобили в световен мащаб.

Apoi îndepărtați folia și"Brown a" chiftelele timp de aproximativ un sfert de oră.
След това отстранете фолиото и"Браун" кюфтетата за около четвърт час.

iar munții susțin aproximativ un sfert din diversitatea biologică terestră.
планините поддържат близо една четвърт от земното биологично разнообразие.

adăpostind aproximativ un sfert din întreaga populație a țării.
където живеят близо 25% от населението на страната.

a afectat peste 120 de localnici, aproximativ un sfert din populaţia satului.
е засегнала над 120 от жителите му- около четвърт от населението на Калачи.

Etnicii albanezi, care reprezintă aproximativ un sfert din populaţia de 2 milioane de locuitori a Macedoniei,
Етническите албанци, които съставляват около една четвърт от двумилионното население на Македония,

Peste hotare, organizația non-profit care controlează aproximativ un sfert din acțiunile companiei ROCKWOOL International a susținut lucrările de siguranță a alimentației din Tanzania,
В чужбина организацията с идеална цел, която управлява около една четвърт от акциите на ROCKWOOL International, подкрепя дейността по продоволствената безопасност в Танзания, мирни проекти в Ливан

Aceste preferințe comerciale ar liberaliza aproximativ un sfert din importurile din Pakistan în UE
В резултат на търговските преференции ще се либерализира около една четвърт от пакистанския внос за ЕС,

Bruxelles, 16 februarie 2012- Pensiile sunt în prezent principala sursă de venit pentru aproximativ un sfert din populația UE și tinerii europeni vor ajunge
Брюксел, 16 февруари 2012 г.- В днешно време пенсиите са основен източник на доходи за около една четвърт от населението на ЕС, а на един по-късен етап от живота

Aproximativ un sfert de pasageri care s-au reorientat la Akureyri au decis să rămână în jur,
Около една четвърт от пътниците, пренасочени към Акурейри, решиха да се задържат, наслаждавайки се на красива част

Curtea a examinat un proiect finanțat prin intermediul FEIS reprezentând aproximativ un sfert din această sumă- împrumutul FEIS era de 500 de milioane de euro, pentru un cost total al proiectului de 1,8 miliarde de euro.
Сметната палата провери един проект, финансиран чрез ЕФСИ, който представлява около една четвърт от тази сума- заемът от ЕФСИ е в размер на 500 млн. евро при обща стойност на проекта 1, 8 млрд. евро.

iar procesul durează aproximativ un sfert de oră.
както и процесът отнема около една четвърт от един час.

din prețul energiei electrice percepute pentru gospodării în a doua jumătate a anului 2018, și aproximativ un sfert(27%) din prețul gazului.
от цената на електроенергията, начислявана на домакинствата през втората половина на 2018 г. и около една четвърт(27%) от цената на газа.

Când am început să tratez copiii, ca psihoterapeut, cu aproximativ un sfert de secol în urmă, îi întrebam, de regulă,
Когато преди около четвърт век започнах да говоря с децата като психотерапевт,

Transportul este responsabil pentru aproximativ un sfert din totalul emisiilor de gaze cu efect de sera din UE si reprezinta o cauza majora a poluarii aerului si a problemelor de sanatate conexe din zonele urbane.
Транспортът отговаря за близо една четвърт от емисиите на парникови газове на територията на ЕС и е основна причина за замърсяването на въздуха и свързаните с това здравословни проблеми в градските райони.

După aplicarea mișcări îngrijite în fața unei astfel de mască ar trebui să fie lăsată să acționeze timp de aproximativ un sfert de oră, atunci cel mai bine este să-l spele de pe orice decoct proaspete pe bază de plante.
След прилагане спретнати движения в лицето на такава маска трябва да се остави да действа за около четвърт час, след това най-добре е да го измие някоя свежа билка бульон.

Potrivit unor estimări, aproximativ un sfert din producţia global netă a potenţialului primar a fost transformată de către om,
Според една оценка, приблизително една четвърт от потенциалната нетна първична продукция е преобразувана от хора, било чрез засяване на култури(53%),

Șocant este mai ales faptul că, potrivit notificărilor RAPEX din ultima săptămână, aproximativ un sfert din produsele periculoase sunt produse destinate copiilor:
Особено потресаващо е, че близо четвърт от опасните продукти са продукти, предназначени за деца- кукли,