APROXIMATIV O TREIME - превод на Български

• около една трета
• около една четвърт

Примери за използване на Aproximativ o treime на Румънски и техните преводи на Български

Aproximativ o treime din cerneala produsă pentru ambalaje flexibile este exportată în Europa de Est și în Balcani.
Приблизително една трета от произведеното мастило за гъвкави опаковки се изнася за Източна Европа и Балканите.

Aproximativ o treime si pana la jumatate dintre femeile cu endometrioza au dificultati in a ramane insarcinate.
Приблизително от една трета до половината жени с ендометриоза имат затруднения при забременяване.

Aproximativ o treime dintre pacienți au senzații neplăcute de intensitate scăzută,
Приблизително една трета от пациентите имат неприятни усещания с ниска интензивност,

Zăpăcit sau sunt prețurile confuze? In aproximativ o treime din cazuri, prețul total
В почти една трета от случаите не е ясно каква е общата цена

De exemplu, aproximativ o treime dintre studenții universitari cu care s-a realizat studiul au afirmat
Например близо една трета от студентите са заявили убеждението си, че нещо излиза от очите ни,

Aproximativ o treime(PHOENIX 1) şi un sfert(PHOENIX 2)
Близо една трета(PHOENIX 1) и една четвърт(PHOENIX 2)

Aproximativ o treime din coasta de 378 de kilometri a Mării Negre din Bulgaria este formată din plaje cu nisip de aur.
Почти една трета от крайбрежието на Черно море е съставена от плажове със златен пясък.

O clătire pentru un adult necesită aproximativ o treime dintr-o ceașcă, adică 70-100 ml.
Едно изплакване за възрастен се нуждае от около една трета чаша, което е 70-100 мл.

La momentul adoptării lor, aproximativ o treime din programele operaționale(126 din 387) din 19 dintre cele 28 de state membre nu îndeplineau această condiție.
При приемането на оперативните програми приблизително една трета от тях(126 от 387) в 19 от 28-те държави членки не са изпълнили това условие.

Aproximativ o treime dintre pacienții diagnosticați cu hepatită alcoolică reduc treptat doza de etanol consumată,
Приблизително една трета от пациентите, диагностицирани с хепатит, намалите дозата постепенно, консумирана от етанол,

În 2013, aproximativ o treime dintre țările participante au notificat mai multe produse periculoase decât în 2012.
През 2013 г. около една трета от участващите страни са изпратили повече уведомления за опасни продукти отколкото през 2012 г.

care reprezintă aproximativ o treime din masa totală a centurii de asteroizi.
която съставлява приблизително една трета от общата маса на астероидния пояс.

ştiri RIA sugerează că Rusia Unită a pierdut aproximativ o treime din locurile pe care le controlase anterior.
цитирани от РИА Новости Единна Русия както изглежда е изгубила около една трета от контролираните преди това от нея места в столицата.

și reprezintă aproximativ o treime din producția mondială.
Бразилия и сметки за приблизително една трета от световното производство.

care reprezintă aproximativ o treime din bugetul total.
което е близо една трета от общия бюджет.

tulburări similare în cazul a aproximativ o treime din îngrijitori.
сходни разстройства сред приблизително една трета от болногледачите.

pentru a limita oferta excedentară care a dus la scăderea prețurilor cu aproximativ o treime, începând din octombrie.
цел ограничаване на свръхпредлагането, което доведе до намаляване на цените на петрола с около 30% от началото на октомври.

iar Europa trebuie să suporte aproximativ o treime.
Европа трябва да поеме около една трета от това.

o rută comercială strategică pe unde trece aproximativ o treime din traficul maritim mondial.
цялото стратегическо Южнокитайско море, през което минава почти една трета от световната морска търговия.

care intră în organism, ceea ce reduce necesitatea acestora cu aproximativ o treime.
така че необходимостта от тях се намалява с приблизително 30%.