CEL PUȚIN UN SFERT - превод на Български

• поне една четвърт
• най-малко една четвърт
• най-малко една четвърт от

Примери за използване на Cel puțin un sfert на Румънски и техните преводи на Български

Cererea trebuie să fie semnată de cel puțin 1 milion de cetățeni provenind din cel puțin un sfert din statele membre UE(în situația actuală, minim 7 țări).
Петицията трябва да бъде подписана от поне 1 млн. граждани от най-малко една четвърт от държавите от ЕС(в момента това означава поне 7 държави).

Dacă conținutul solubil al nutrienților respectivi reprezintă cel puțin un sfert din conținutul total al nutrienților, ca și conținut total
Когато разтворимото съдържание на тези хранителни елементи е поне една четвърт от общото съдържание на тези хранителни елементи- като общо съдържание

Inițiativa cetățenească europeană permite unui grup de un milion de cetățeni din cel puțin un sfert din statele membre să solicite Comisiei prezentarea unei propuneri legislative în domenii care intră în domeniul său de competență.
Европейска гражданска инициатива Европейската гражданска инициатива дава възможност на 1 милион граждани от най-малко една четвърт от държавите членки да поискат от Европейската комисия да предложи законодателство в области, които попадат в нейната сфера на компетентност.

Aceasta va permite unui milion de cetățeni din cel puțin un sfert din statele membre ale UE să invite Comisia Europeană să prezinte propuneri de acte juridice în domeniile în care Comisia are competența de a face acest lucru.
Чрез нея един милион граждани от поне една четвърт от държавите- членки на ЕС, имат право да приканят Европейската комисия да направи предложения за правни актове в области, в които тя има правомощия за това.

sprijinul este suficient de extins, inițiativa cetățenească trebuie sprijinită de 1 milion de cetățeni din cel puțin un sfert din țările UE, ceea ce în prezent reprezintă 7 țări.
подкрепата е достатъчно широка, гражданската инициатива трябва да бъде подпомогната от 1 милион граждани от най-малко една четвърт от държавите от ЕС, което към момента означава от седем държави.

După înregistrarea oficială, o inițiativă cetățenească europeană permite ca 1 milion de cetățeni din cel puțin un sfert din statele membre ale UE să invite Comisia Europeană să propună un act juridic în domeniile în care Comisia are competența de a acționa.
След като бъде официално регистрирана, дадена европейска гражданска инициатива позволява един милион граждани от поне една четвърт от държавите от ЕС да приканят Европейската комисия да предложи правен акт в областите, в които тя има правомощия.

în conformitate cu articolul 2 alineatul(1), din cel puțin un sfert din statele membre; și.
параграф 1(наричани по-нататък„поддръжници“), от най-малко една четвърт от държавите членки; и.

care trebuie să provină din cel puțin un sfert dintre statele membre, în prezent, șapte.
които трябва да бъдат от поне една четвърт от държавите-членки, понастоящем седем.

care durează cel puțin un sfert din defecțiune.
което продължава поне една четвърт от дефекацията.

În viitor, Comisia va trebui să ia în considerare elaborarea unei noi legi europene atunci când există o solicitare în acest sens din partea unui milion de cetățeni provenind din cel puțin un sfert dintre toate statele membre.
В бъдеще Комисията ще трябва да разглежда изготвянето на нов европейски закон, когато е налице искане за това от страна на един милион граждани от поне една-четвърт от всички държави-членки.

La data de 1 octombrie a fiecărui exercițiu, cel puțin un sfert din suma anuală pentru exercițiul n trebuie să rămână disponibilă pentru a acoperi nevoile apărute până la sfârșitul exercițiului.
Към 1 октомври на всяка година на разположение остава най-малко една четвърт от годишната сума за година n, за да покрие възникващите нужди до края на тази година.

reprezentând cel puțin un sfert dintre statele membre, o oportunitate reală de implicare efectivă a cetățenilor în elaborarea unor norme care să corespundă așteptărilor europenilor.
представляващи най-малко една четвърт от държавите-членки, истинска възможност за ефективно участие на гражданите във формулирането на правила в съответствие с очакванията на европейския народ.

cerința pe baza cheltuielilor generale fixe reprezintă cel puțin un sfert din cheltuielile generale fixe din anul precedent.
буква а изискуемият капитал въз основа на режийните разходи е равен минимум на една четвърт от режийните разходи за предходната година.

La data de 1 octombrie a fiecărui an, cel puțin un sfert din rezerva anuală trebuie să rămână disponibil pentru acoperirea nevoilor care pot apărea
Към 1 октомври всяка година най-малко една четвърт от резерва следва да е налице с цел да се покрият потребностите, които могат да

să reprezinte ca rezidenți cel puțin un sfert din statele membre.
изборите за Европейски парламент, и да пребивават в най-малко една четвърт от държавите членки.

aproximativ 30% din lucrătorii europeni sunt expuși la zgomot pe parcursul a cel puțin un sfert din programul de lucru.
приблизително 30% от европейските работници са изложени на шум през наймалко четвърт от работното им време.

aceasta este declarată admisibilă la cererea a cel puțin un sfert din membrii comisiei.
тя се обявява за допустима по искане на наймалко една четвърт от членовете на комисията.

(b) în cel puțin un sfert din statele membre, numărul de semnatari este cel puțin egal cu numărul
В поне една четвърт от държавите членки броят на поддръжниците е поне равен на минималния брой,

(b) în cel puțin un sfert din statele membre, numărul de semnatari este cel puțin egal cu numărul
В поне една четвърт от държавите членки броят на поддръжниците е поне равен на минималния брой,

În cel puțin un sfert din statele membre, numărul de semnatari este cel puțin egal cu numărul
В най-малко една четвърт от държавите членки броят на поддръжниците е равен най-малко на минималния брой,