APROAPE O ORĂ - превод на Български

• почти час
• близо час
• повече от час

Примери за използване на Aproape o oră на Румънски и техните преводи на Български

Asta ne-ar fi dezactivat aproape o oră.
Това щеше да ни изключи почти за час.

Aceştia au discutat pentru prima dată, aproape o oră, în special despre Polonia şi despre influenţa sovietică în Europa de Est.
Продължилият почти час разговор бил главно около Полша и“съветското господство” в Източна Европа.

După aproape o oră în subteran, prinţesa se întoarce cu un suvenir,
След почти час под земята, принцесата си взима сувенир,

Am stat în spatele lui Rex aproape o oră, şi l-am privit… cum a convins-o pe această fată să primească ajutor.
Близо час стоях за Рекс и наблюдавах, как търпеливо я убеждаваше да потърси помощ.

Procurorul care conduce investigaţia a confirmat că aproape o oră de la izbucnirea incendiului a durat până când cineva din cadrul spitalului să reacţioneze.
Прокурорът, който води разследването потвърди, че е минал почти час след избухването на пожара, преди някой в болницата да реагира.

Am rezistat aproape o oră, o oră în care mi-am contemplat viața de până la acest moment.
Издържах близо час; час, в който размишлявах за живота си до този момент.

Vezi tu, e impresionant că a trecut aproape o oră de când te-am întâlnit şi încă nu am spus:"Ţi-am spus eu".
Невероятното е, че измина почти час откакто се запознахме с нея, а аз още не съм ти напомнил-"Казах ти!". Не те слушам.

A fost când tatălui dvs i-a trebuit aproape o oră într-o întâlnire de Cabinet ca să ne vorbească despre recitalul dvs de primăvară la Williams anul trecut.
Как баща ти почти час говори пред кабинета, за миналогодишния ти пролетен рецитал в Уилямс.

Am aşteptat aproape o oră, pe urmă am fost nevoită să mă duc acasă, fiindcă aveam lecţia de pian.
Чаках близо час, но сетне трябваше да се прибера в къщи, понеже имах урок по пиано.

Eli Scruggs a stat în maşina sa aproape o oră, devastat că nu putuse face nimic ca să mă salveze.
Илай Скръгс седя в камиона си почти час. Съкрушен, че не е направил нищо, за да ме спаси.

Femeia nu-şi putea aminti şi aproape o oră noi am căutat cauza care s-a dovedit a fi următoarea.
Жената не можеше да си спомни и близо час ние търсихме причината, която се оказа в следното.

Ne-am însoţit cu rechinii aproape o oră. Ştiind aceasta, pe drumul către casă avem
Забавляваме се с акулите близо час, знаейки че на връщане течението ще бъде откъм гърба ни,

Examenul a durat aproape o oră, şi totuşi Hercule n-a încetat s-o strige pe Holly.
Изследването продължи почти час, но Херкулес не спря да зове Холи.

a revenit şi… A lipsit aproape o oră.
президента не е в опасност, отсъства почти час.

triumful meu asupra tentaţiei, şi am citit Biblia aproape o oră.
после четохме близо час Библията и благодарихме на Бога.

De exemplu, de la aeroportul St. Petersburg până la aeroportul Ovda, zburați aproape o oră mai mult decât la Aeroportul Ben Gurion din Tel Aviv.
Например, от Санкт Петербург до летище Ovda, лети почти час по-дълго, отколкото до летище Бен Гурион в Тел Авив.

Sayers era în cabină şi că a lucrat aproape o oră.
Сейърс е бил в съблекалнята си работел почти час.

În medie, un utilizator Facebook petrece aproape o oră în fiecare zi pe site-ul de socializare,
Средностатистическият потребител на Facebook прекарва близо един час в сайта всеки ден,

ai pierdut aproape o oră lectură prin informațiile de multe ori uluite.
си губил почти един час, четейки през често остарялата им информация.

folosind flux fără colofoniu- aproape o oră mai târziu.
използвайки поток без колофон- почти един час по-късно.