DE UN DECENIU - превод на Български

• от десетилетие
• от десет години
• от 10 години
• от десетилетия

Примери за използване на De un deceniu на Румънски и техните преводи на Български

Îngrijirea adecvată și exploatarea atentă își vor prelungi viața timp de un deceniu.
Подходящата грижа и внимателната експлоатация ще удължат живота им за едно десетилетие.

Înainte de Josipovic, Stjepan Mesic a fost preşedinte timp de un deceniu.
Преди Йосипович в продължение на едно десетилетие президент на страната беше Степан Месич.

Buclele rămân o constantă tendință care va fi popular mai mult de un deceniu.
Къдрици остават постоянни тенденции, които ще популярен още не едно десетилетие.

Sunt atrasã prin univers cãtre cineva… pe care nu l-am mai vãzut de un deceniu.
Прекосих вселената заради човек, когото не съм виждала 10 години.

Traditionalul festival de rock are loc de mai mult de un deceniu, aducand muzicieni de renume mondial din intreaga lume si fanii lor din Bulgaria.
Традиционният рок фестивал се провежда вече повече от десет години, събирайки световно известни музиканти от цял свят и техните почитатели от България.

Instalațiile de biogaz PowerRing și PowerCompact se află în funcțiune de mai bine de un deceniu și și-au demonstrat deja calitățile în numeroase instalații de referință.
Биогазовите съоръжения PowerRingи PowerCompact се ползват повече от 10 години и са се доказали в повече от 100 референтни инсталации.

Durabilitatea acestora este definită în prezent pentru mai mult de un deceniu, printre altele, datorită utilizării plaselor speciale care consolidează structura materialului.
Тяхната издръжливост в настоящия момент се определя на повече от десет години, благодарение на използваните специални мрежи, които подсилват структурата на материала.

Mai bine de un deceniu, cercetatorii si-au stors creierii pentru a obtine o enzima utilizata de un retrovirus- familie careia ii apartine virusul HIV.
Повече от 10 години специалистите се опитваха да възпроизведат така един ензим, използван от ретровирус- семейството на вируса ХИВ.

are mai mult de un deceniu în consiliul local.
зашото той има повече от десет години в съвета.

Autoritatile locale au incercat sa interzica marsul, care are loc in fiecare an de mai bine de un deceniu si pe care guvernul l-a catalogat drept"rusinos".
Местните власти се опитаха да забранят шествието, което се състои всяка година повече от десетилетия, и което правителството осъжда като„срамно“.

Mai bine de un deceniu, cercetătorii şi-au stors creierii pentru a obţine o enzimă utilizată de un retrovirus- familie căreia îi aparţine virusul HIV.
Повече от 10 години специалистите се опитваха да възпроизведат така един ензим, използван от ретровирус- семейството на вируса ХИВ.

Armenia nu au relaţii diplomatice, iar graniţa dintre acestea este închisă de mai bine de un deceniu.
Армения не поддържат дипломатически отношения и общата граница е затворена от повече от десет години.

Autorităţile locale au încercat să interzică marşul, care are loc în fiecare an de mai bine de un deceniu şi pe care guvernul l-a catalogat drept„ruşinos”.
Местните власти се опитаха да забранят шествието, което се състои всяка година повече от десетилетия, и което правителството осъжда като„срамно“.

În Belgia, de exemplu, partidul naționalist flamand populist Vlaams Belang e în declin de un deceniu.
В Белгия например фламандската националистическа партия"Фламандски интерес" е в отстъпление от 10 години.

după mai bine de un deceniu.
дъщеря Палома- но се разделя с нея след повече от 10 години.

Pentru un om care nu a mai avut un hit De un deceniu, eşti tare insistent.
За човек, който от 10 години не е имал хит, си много настойчив.

Cercetătorii au observat un risc mai ridicat al producerii unor tumori pe creier la persoanele ce folosesc telefonul portabil mai mult de un deceniu.
Повишен риск от развитие на мозъчен тумор се наблюдава при хора, които използват мобилни телефони повече от 10 години.

Tipa la Jo pentru ca nu si-a mai schimbat uleiul de mai bine de un deceniu.
Сърди се на Джо, че не си е сменяла маслото от повече от 10 години.

În decurs de un deceniu, PlayStation devenea prima consolă de joc din istorie cu vânzări de peste 100 de milioane de unități în toată lumea.
В рамките на десетилетие, PlayStation се превърна в първата игрова конзола в историята, която продаде над 100 милиона бройки в цял свят.

Dar BlackWolf a fostjur de un deceniu, deci nu e cacum este o companie foarte nouă.
Но BlackWolf е около продължение на едно десетилетие, така че не е така, сякаш това е съвсем нова компания.