Примери за използване на Acum o clipă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Erau aici acum o clipă.
Вижте това. Бяха тук преди секунди.Acum o clipă ai murit sub ochii mei.
Преди малко умря пред очите ми.Dar nu era acum o clipă. Priviţi!
Преди малко не беше там!Acum o clipă erai bine; acum nu mai eşti. Eu.
Acum o clipă credeai că e magie.
Преди малко мислеше, че е магия.Acum o clipă vorbeam cu ea la telefon, imediat după.
В един момент говоря с нея по телефона, Acum o clipă eram cuprins de ură.
Преди малко беше омраза.Acum o clipă funcţiona.
Допреди малко работеше.Acum o clipă dormeam.
За миг заспахме.Acum o clipă nu mă temeam!
Не бях до преди минута. Господи!Acum o clipă era pe ecran,
За секунда беше на екрана,El si Sue Anne erau aici acum o clipă.
Той и Сю Ан бяха тук само преди момент.Era cu noi acum o clipă.
Бе с нас допреди малко.Totul va părea ca și cum a fost comis acum o clipă.
Всичко ще изглежда като извършено само преди миг.Uitându-mă acum o clipă dinspre Reichstag, această întruchipare a unităţii germane,
Преди малко погледнах към Райхстага- това олицетворение на немското единство,Acum o clipă… Vă vorbeam… despre micile tragedii ale vieţii noastre de zi cu zi… despre monstruozitatea sărăciei şi disperării.
Преди малко… говорих… не за Acum o clipă, când te-am făcut să zâmbeşti, mă gândeam să încerc să te sărut.
Преди минута, когато се усмихна, мислех да се опитам да те целуна.Când am încercat să mă rog, acum o clipă, nu puteam găsi… Cuvinte.
Когато преди малко се опитах да се моля, не можех да намеря.Pentru că am fost acolo acum o clipă, şi a trebuit să vin înapoi când am descoperit că dormeam pe inimă.".
Защото преди малко бях там и трябваше да се върна, щом забелязах, че съм заспала на сърцето си.Dar aşa este… am văzut-o acum o clipă şi e pe aici pe undeva.
Но аз наистина… преди малко я видях и тя е някъде тук.
