СЕДМИЦА ПО-РАНО - превод на Румънски

• cu o săptămână înainte
• o săptămână mai devreme
• cu o săptămână în urmă
• cu o saptamana mai devreme
• cu o săptămînă înainte

Примери за използване на Седмица по-рано на Български и техните преводи на Румънски

Времето за провеждане на най-значимото изложение за печатни технологии drupa през 2020 година ще бъде изтеглено със седмица по-рано от предвателно обявеното.
Cel mai important târg de tehnologii de print din lume se va desfăşura cu o săptămână mai devreme decât fusese programat iniţial.

В петък(28 януари) се проведе мирен протест в памет на загиналите седмица по-рано.[Ана Пекмези/SETimes].
Vineri(28 ianuarie) a fost organizat un miting paşnic pentru a marca decesele care au avut loc cu o săptămână înainte.[Ana Pekmezi/SETimes].

Не стига, че Боаз умря седмица по-рано, отколкото исках, но и по някакъв начин убиецът успя да избяга.
Nu numai ca Boaz moare cu o saptamana mai devreme decat planuisem, dar aparent, cumva, l-ai lasat si pe ucigas ca sa scape.

се ударила в стълб пред супера седмица по-рано.
a lovit un parapet cu o săptămână în urmă la supermarket.

Отвореното писмо до МакАртър е един четене на комунистическата спонсорирани митинг седмица по-рано.
Scrisoarea deschisă spre MacArthur a fost unul citit la un miting comunist-sponsorizat o săptămână mai devreme.

Нещо се е случило преди детето да се изгуби, около седмица по-рано.
S-a întâmplat ceva înainte ca aceasta copilă să se rătăcească, cam cu o săptămână înainte.

Имаха разпечатка на телефонен разговор който проведох със Сара седмица по-рано, и непрекъснато го повтаряха.
Avea transcrierea unei convorbiri telefonice pe care o avusesem cu Sara cu o săptămână în urmă, si tot repeta din aceasta.

Новият президент на Алтаир 6 иска да встъпи в длъжност седмица по-рано, така че ние трябва да сме там седмица по-рано.
Noul presedinte a lui Altair 6… vrea sa se lanseze cu o saptamana mai devreme, asa ca va trebui sa fim acolo cu o saptamana mai devreme.

с всичките си клиенти, да им съобщим, че започваме седмица по-рано.
sa-i anuntam ca plecam cu o saptamana mai devreme.

Войниците бяха дислоцирани в БиХ седмица по-рано като част от резервни сили,
Soldaţii au fost trimişi în BiH în urmă cu o săptămână, în cadrul forţelor de rezervă"deasupra orizontului",

Но често, отговорът на въпроса защо менструацията дойде седмица по-рано, е свързан със специфични неизправности на репродуктивната система.
Dar, adesea, răspunsul la întrebarea de ce menstruația a apărut cu o săptămână mai devreme este asociată cu disfuncționalități specifice în sistemul reproducător.

Ако критичните дни са минали седмица по-рано и изпускането е много по-различно от нормалното, то може да
Dacă zilele critice au avut loc cu o săptămână mai devreme, iar deversarea este foarte diferită de cea obișnuită,

Г-н Хамилтън дойде седмица по-рано и каза, че ако намеря такава кола, ще я купи.
Dl Hamilton a fost aici acum o săptămână şi a spus că dacă aş avea unul l-ar cumpăra.

менструацията е започнала седмица по-рано или, напротив, идва със закъснение.
menstruația a început cu o săptămână mai devreme sau, dimpotrivă, a venit cu o întârziere.

Седмица по-рано Маршал обеща на Лили че ще иде в детската градина, за"показния урок" Той е малко превъзбуден.
Săptămâni mai devreme, Marshall a avut promis Lily el ar veni în grădiniţă ei clasă pentru show-şi-i spuneţi zi.

Изпращаха ме обратно в сиропиталището седмица по-рано, за да не ми купуват подарък.
Mă trimiteau înapoi la orfelinat cu o săptămână mai devreme ca să nu trebuiască să îmi ia un cadou.

Лари се освободи от"Фокс" седмица по-рано и вече е при нас.
Larry a putut pleca de la Fox o saptamana mai devreme decat credea si a venit la noi din aceasta dimineata.

Препоръките на ЕК, обявени седмица по-рано от очакваното, предизвикаха смесени реакции сред лидерите на ЕС.
Recomandările CE, anunţate cu o săptămână mai devreme decât se preconiza, a stârnit reacţii mixte în rândul liderilor UE.

Беше се случило 1 седмица по-рано, когато Бъстър беше влязъл да плува в океана,
Se întâmplase cu câteva săptămâni înainte, când Buster a înotat în ocean,

Да, със седмица по-рано е от планираното, но няма причина да не се справим.
Da, adica e cu o saptamana mai devreme decat era planificat, dar nu e nici un motiv sa n-o facem.