ТАЗИ СЕДМИЦА - превод на Румънски

• săptămâna asta
• saptamana asta
• saptamâna asta
• săptămîna asta
• sãptãmâna asta
• acest weekend
• în acest week-end
• luna aceasta
• săptămâna aceasta
• saptamana aceasta
• aceasta saptamana
• săptămâna acesta

Примери за използване на Тази седмица на Български и техните преводи на Румънски

Това е третата негова книга, която чета тази седмица.
Este a treia carte de-a lui pe care ai citit-o saptamâna asta.

Пол, загубихме милиарди тази седмица.
Paul, am pierdut miliarde săptămîna asta.

Това е четвъртото нелепо събиране, на което ме завличаш тази седмица.
Asta e a patra adunare ridicola la care m-ai tarat saptamana asta.

Чудех се дали ще получа бонус към заплатата си тази седмица?
Mă întrebam dacă e posibil. Să am un bonus Express în acest week-end.

Заповядах на департамента за публични дейности да започне преместването на мебелите тази седмица.
Am ordonat departamentului de lucrări publice să înceapă mutarea mobilierului în acest weekend.

Тази седмица сме на стадиона.
Saptamana aceasta sunt la Iasi.

Мислех, че тази седмица ще бъде различна.
Pentru cã am crezut cã va fi ceva diferit sãptãmâna asta.

Имам 22 години стаж и тази седмица си подавам документите за пенсия.
Am 22 de ani de experienţa. Îmi depun actele saptamâna asta.

Кедира няма да може да тренира тази седмица.
Cotigă nu s-a antrenat săptămîna asta.

Специалната оферта на ресторанта тази седмица ще е в петък, вместо в четвътък.
Meniul special de la cantina 'va fi vineri saptamana asta in loc de joi.

Фийби и семейството и са в Минеаполис тази седмица.
Phoebe şi familia ei sunt în Minneapolis acest weekend.

Тази седмица започна обещаващо.
Aceasta saptamana a inceput promitator.

Тази седмица ще направим телешка яхния с пролетни зеленчуци.
Saptamana aceasta vom face navarin cu legume de primavara.

Ще се чуем по-нататък тази седмица.
Vin sã te mai vãd sãptãmâna asta.

За какво ще пишеш тази седмица?
Despre ce o sa scrii saptamâna asta?

Ще може ли да го пуснем в продажба тази седмица?
Îl putem scoate la vînzare săptămîna asta?

Това е едно типично меню- това сервираме тази седмица в училищата.
Deci acesta este un meniu tipic-- asta este ceea ce servim saptamana asta in scoli.

За нещастие, тази седмица е затворено.
Din păcate, este închisă acest weekend.

Тази седмица ще бъде истинско предизвикателство за вас.
Aceasta saptamana va fi o adevarata provocare pentru tine.

Двете страни възобновиха преговорите тази седмица в Женева след четиримесечно прекъсване.
Cele două părţi au reluat discuţiile săptămâna acesta la Geneva, după o pauză de patru luni.