ДЕСЕТИЛЕТИЕТО - превод на Румънски

• deceniului
• decada
• zece ani
• deceniul
• deceniu
• decadei
• decade

Примери за използване на Десетилетието на Български и техните преводи на Румънски

През последните години вниманието е съсредоточено върху десетилетието между 50 и 60 години, когато човекът достига по-високо ниво на психологическо благополучие.
În ultimii ani, atenția se concentrează asupra acelui deceniu între 50 și 60 de ani, când se presupune că ființa umană atinge un nivel mai înalt de bunăstare psihologică.

В десетилетието между 2005 г. и 2015 г. Индексът на ЕС за равенството между половете се е подобрил само с 4 пункта.
În deceniul 2005-2015, indicele egalității de gen din UE a crescut cu numai 4 puncte.

Продуктовият план на компанията под ръководството на президента Йохан де Нисшен призовава за пускането на не по-малко от осем нови модела преди края на десетилетието.
Planul de produse al companiei sub conducerea președintelui Johan de Nysschen solicită lansarea a cel puțin opt modele noi înainte de sfârșitul deceniului.

До края на десетилетието страната ще се нуждае от поне 220 000 нови болногледачи, предупреждават експертите.
Până la sfârşitul acestui deceniu, Germania va avea cu 220.000 mai puţini infirmieri şi asistenţi medicali decât necesar, estimează specialiştii.

Ако имаше някакви съмнения относно десетилетието, че поп звездата се опитва да канал, просто погледнете флуоро Кархартската капачка,
Dacă au existat îndoieli cu privire la deceniul pe care starul popului încerca să îl canalizeze, aruncați o privire

Но в края на десетилетието, държавата отново се бе озовала в политическа нестабилност
Dar apoi, până la sfârşitul decadei, ţara a recăzut în instabilitate politică

В края на десетилетието, напомни той, 2 от 3 нови работни места ще изискват по-висока квалификация от преди.
Până la sfârşitul acestui deceniu, două din trei locuri de muncă nou-înfiinţate vor necesita o pregătire mai înaltă.

ще бъде включен в стратегията на Съюза за десетилетието 2010- 2020 г.
va contribui la strategia Uniunii pentru deceniul 2010-2020.

Цените на нефта се движеха между 25-30 USD за барел през първите години на десетилетието, но днес се колебаят около 100 USD за барел.
Prețul petrolului a variat în jurul a 25-30 de dolari în primii ani ai acestei decade, dar astăzi prețul este de aproximativ 100 de dolari barilul.

С напредването на десетилетието, Fulda става единственият производител на гуми, на когото е позволено да оборудва култовия Mercedes-Benz 600 Pullman,
În cursul acestui deceniu, Fulda devine singurul producător de anvelope acceptat să doteze legendarul Mercedes-Benz 600 Pullman,

чиито родители са умрели от СПИН. Ще станат 20 милиона до края на десетилетието.
orfani din cauza bolii SIDA, 20 de milioane până la sfârşitul acestei decade.

ще бъде необходимо да се изчака десетилетието на 90-те години, за да бъде измислен този термин.
nu putem ignora faptul că va trebui să așteptăm până la deceniul anilor 90 pentru ca termenul să fie inventat.

Конференцията е в съзвучие с две инициативи на ООН и ЮНЕСКО- Десетилетието на диалог между цивилизациите и Десетилетието на културата на мира.
Evenimentul a fost conform cu două iniţiative ale ONU şi UNESCO-- Deceniul Dialogului între Civilizaţii şi Deceniul Culturii Păcii.

Докато Европейският съюз работи за намаляване на емисиите на CO2 с 20% до края на десетилетието, Парламентът всъщност се стреми към намаление от 30%.
În timp ce Uniunea Europeană lucrează pentru a reduce emisiile de CO2 cu 20% până la sfârșitul acestui deceniu, Parlamentul caută practic o reducere de 30%.

За пръв път в Европа броят на хората над 65 години превиши този на под 15-годишните в началото на десетилетието.
Pentru prima data in Europa, numarul celor de peste 65 de ani l-a depasit pe cel al tinerilor de mai putin de 15 ani, la inceputul acestui deceniu.

Благословена съм, че имах възможността да запиша песен с един от най-великите певци на десетилетието.
Ma simt norocoasa ca am avut oportunitatea sa lucrez cu una dintre cele mai bune voci ale acestui deceniu.

Важното според мен е, че ние заедно постигнахме споразумение по бюджета за остатъка от десетилетието и положителен резултат за Европа като цяло.
Important pentru mine este faptul că am ajuns împreună la un acord cu privire la un buget valabil până la sfârșitul acestui deceniu și la un rezultat bun pentru Europa în ansamblu.

го направим правилно и то първи преди да изтече десетилетието. За това е нужен кураж.
si s-o facem primii si perfect, inainte de sfarsitul acestui deceniu, trebuie sa fim cutezatori.

Европейската цел за цялостна мобилност при студентите е до края на десетилетието тя да достигне най-малко 20%.
Obiectivul european pentru mobilitatea studenților este de cel puțin 20% până la sfârșitul acestui deceniu.

По същество тази стратегия определя двигателите за растеж на ЕС за десетилетието, като се съсредоточава върху нови решения
În principal, această strategie identifică motoarele creșterii economice a UE pentru actualul deceniu, concentrându-se pe noi soluții