DECENIULUI - превод на Български

• десетилетието
• десетилетие

Примери за използване на Deceniului на Румънски и техните преводи на Български

Înainte de sfârșitul deceniului, fanii heavy metal au devenit cunoscuți ca"metalheazi" sau"headbangeri".
В края на 1970-те, метъл феновете биват наричани„метълисти“(на англ. metalheads) или„хедбенгъри“.

promit integrarea Croaţiei în Uniune până la sfârşitul deceniului.
обещават да вкарат Хърватия в съюза до края на десетилетието.

orientat spre creștere, pentru Europa și pentru restul deceniului.
ориентиран към растежа бюджет за Европа за остатъка от десетилетието.

În Regatul Unit, noul guvern condus de premierul Theresa May a renunțat la ținta eliminării deficitului până la sfârșitul deceniului.
В Обединеното кралство новото правителство, водено от министър-председателя Тереза Мей, изостави целта за премахване на дефицита до края на десетилетието.

Whitman a petrecut prima jumătate a deceniului conducând și împărțindu-se Hewlett-Packard în două afaceri.
Уитман прекарва първата половина от десетилетието, ръководейки с разделяйки Hewlett-Packard(HP) на два отделни бизнеса.

Planul strategic al Comisiei Europene pentru perioada 2016-2020 prevede obiectivele strategice ale Comisiei Europene până la sfârșitul deceniului.
В стратегическия план на Европейската комисия за периода 2016- 2020 г. са предвидени многогодишните стратегически цели на Комисията до края на десетилетието.

ca cea mai vioIentă furtună a deceniului.
убежището на папагалите, като най-яростната буря за десетилетието.

In Regatul Unit, noul guvern condus de premierul Theresa May a renuntat la tinta eliminarii deficitului pana la sfarsitul deceniului.
В Обединеното кралство новото правителство, водено от министър-председателя Тереза Мей, изостави целта за премахване на дефицита до края на десетилетието.

Aceste activităţi vor contribui la atingerea scopului Deceniului de Acţiuni pentru Siguranţa Rutieră- de a salva 5 milioane de vieţi până în 2020.
Това ще допринесе за постигането на основната цел на Десетилетието за действие за пътна безопасност 2011-2020- да бъдат спасени над 5 милиона човешки живота.

Deasemenea, presedintele George H. W. Bush i-a acordat premiul„Artistul Deceniului”.
Президентът Джордж Х. У. Буш също му връчва специална награда-„Артист на десетилетието“.

Deasemenea, presedintele George H. W. Bush i-a acordat premiul„Artistul Deceniului”.
Президентът Джордж Буш също му връчва специална награда-"Артист на десетилетието".

viața ei privată a fost în centrul unuia dintre cele mai mari scandaluri ale deceniului atunci când soțul ei de pe atunci,
личният й живот е водещата тема- тя е в основата на един от най-големите скандали на десетилетието, когато съпругът й- певецът Еди Фишър,

La începutul deceniului, domnul Blank a mutat activitatea în Costa Rica pentru a trenului de peste 500 de angajati pentru unul dintre cele mai mari centre de apel, în America Centrală.
В началото на десетилетието, г-н Blank е преместила в Коста Рика за обучение на над 500 служители на една от по-големите центрове за повикване в Централна Америка.

BMW Group se aşteaptă ca cererea pentru această tehnologie să crească în a doua jumătate a deceniului viitor şi va lansa o flotă de teste cu automobile cu pile de combustie în 2022.
BMW Group очаква търсенето за нея да нарасне през втората половина на следващото десетилетие и ще пусне тестова флота от автомобили с горивна клетка през 2022 г.".

șipână la sfârșitul deceniului, în general, a devenit un favorit al paparazzi,
иДо края на десетилетието в общ се превърна в любимец на папараците заради безбройните скандали

Caracterizarea incorecta a SEO ca fiind un tip de alchemie pe parcursul deceniului trecut a cauzat multi alti oameni de afaceri foarte bine informati sa-i subestimeze importanta ca parte a unui bun, un plan solid de marketing pentru afacerile mici, medii si chiar cele mari.
Неточната класификация на SEO услугите като вид алхимия през последното десетилетие е причината много хора, иначе с добър бизнес нюх, да омаловажават важността им за добрия и стабилен маркетингов план на малкия, средния и големия бизнес.

copiii au ajuns deja la începutul deceniului, atunci ei au dreptul să aleagă cu cine vor continua să trăiască.
необходимо да се помни, че ако децата вече са достигнали края на десетилетието, тогава те имат право да избират с кого ще живеят по-нататък.

Până la mijlocul deceniului viitor, ne așteptăm ca din vânzările anuale, jumătate să fie
До средата на следващото десетилетие, очакваме половината от годишните ни продажби да бъдат от изцяло електрически автомобили,

Pe de altă parte, creșterea din piețele emergente și din economiile în curs de dezvoltare va accelera probabil într-o oarecare măsură în ciuda temperării constante din China- proces care a început la începutul deceniului.
От друга страна, растежът на нововъзникващите пазари и развиващите се икономики вероятно ще се ускори, въпреки продължаващото охлаждане в Китай- процес, който започна в началото на десетилетието.

udat în toate vaLurile deceniului urmator, a fost aplicat în toata amploarea lui în atacul pe care Legea l-a pornit împotriva Poporului în anii 1936-1938.
веднага след изковаването й, охладена във всички потопи на следващото десетилетие, замахва със страшен съсък при атаката на Закона срещу народа през 1937- 1938 г.