DECENIUL - превод на Български

• десетилетие
• години
• десетилетието

Примери за използване на Deceniul на Румънски и техните преводи на Български

Un social-democrat german spiritual din deceniul al 8-lea al secolului trecut a spus că poşta e un model de gospodărie socialistă.
Един остроумен немски социалдемократ през седемдесетте години на миналия век нарече пощата образец на социалистическо стопанство.

Cu toate acestea, după cum vedem din Iniţiativa intitulată"Deceniul de incluziune a romilor”,
Както обаче виждаме от инициативата за Десетилетието за ромското включване,

în special în ceea ce privește Deceniul de Incluziune a Romilor,
особено във връзка с Десетилетието на ромското включване,

cu 111.000 mai puţin faţă de deceniul precedent.
което е със 111 хиляди по-малко, отколкото преди десетилетие.

labirinturile de rugăciune au fost folosite în catedralele catolice timp de secole, în deceniul trecut a avut loc o renaștere a popularității lor,
лабиринти са били използвани в католическите катедрали в продължение на векове, през последното десетилетие се наблюдава възраждане на тяхната популярност, особено в движението на„възникващата църква"

de trei ori mai mult decât în deceniul anterior.
което е три пъти повече, отколкото през предходното десетилетие.

În deceniul unui Darfur și al unui Irak o astfel de afirmație poate părea ca fiind undeva între halucinantă
В десетилетието на Дарфур и Ирак, изказване като това може да ви изглежда между халюцинация и неприличие. Но ще се опитам да ви убедя,

au suferit pentru a ne oferi deceniul de pace, timpul e în
страданията, донесли ни това десетилетие на мир, времето е колкото съюзник,

Deceniul care a definit o eră de alegeri de modă proastă(vă uitam la tine denim-on-denim Justin Timberlake)
Десетилетието, което определи ерата на лошите модни избори(гледайки към вас деним върху денимът Джъстин Тимбърлейк),

cu 80% mai mari comparativ cu deceniul anterior.
което е с 80% повече, в сравнение с десетилетие по-рано.

În deceniul anilor '40 este locul în care această recunoaștere a curajului extraordinar,
В десетилетието на 40-те години, когато това признаване на изключителна смелост,

Acestea au invitat Comisia să„pregătească un nou cadru pentru politica de siguranță rutieră pentru deceniul de după 2020,
Те призоваха Комисията„да подготви нова рамка за политиката относно пътната безопасност за десетилетието след 2020 г., включително оценка на постигнатите във връзка с пътната безопасност резултати,

examinați cu atenție ce culoare țesături sunt în cerere, în deceniul sub care stilizuete interiorul acesteia.
прегледайте внимателно какъв цвят платове са в търсенето в десетилетието, при които можете stilizuete интериора му.

unul din a doua jumătate a secolului al XIX-lea și alta din deceniul al 30-lea al secolului al XX-lea.
едната от втората половина на XIX век и друга от десетилетието на 30-те години на ХХ век.

Primul deceniu al acestui secol poate fi considerat ca perioada de înfiinţare a statului Kosovo; acest deceniu este deceniul europenizării şi integrării Kosovo în structurile euroatlantice",
Първото десетилетие на този век може да се смята за период на изграждане на държавата Косово; това десетилетие е десетилетието на европеизацията и интеграцията на Косово в евро-атлантическите структури",

Având în vedere Raportul Secretarului General al ONU referitor la„aplicarea Programului de acțiune pentru țările cele mai puțin dezvoltate pentru deceniul 2001-2010”(A/65/80).
Като взе предвид доклада на генералния секретар на ООН относно изпълнението на програмата за действия за НРД за десетилетието 2001-2010 г.(A/65/80).

a jucat în anii 80, deceniul când sportul a devenit incredibil de popular.
не друг спорт, и защото е играл през 80-те- десетилетието, през което спортът стана изключително популярен.

În deceniul în care Nikola Gruevski și VMRO au făcut cam tot ce au vrut,
В годините, през които лидерът на ВМРО Никола Груевски управляваше в условията на почти пълен произвол,

(a) Sa se infiinteze Deceniul de Incluziune al Romilor 2005-2015 prin care tarile se vor focaliza pe reducerea decalajelor existente din punct de vedere economic si dezvoltare umana intre romi si populatia majoritara.
(а) създаване на Декада на ромското включване 2005-2015, през време на която страните ще се фокусират върху намаляване на последиците за ромите от неравностойното развитие в ключови показатели на икономическо и човешко развитие; и.

Turcia a fost ţara cu cele mai mari împrumuturi de la FMI deceniul acesta, beneficiind de aproximativ 28 de miliarde euro,
С около 28 млрд. евро заеми, Турция е най-големият кредитополучател на МВФ през това десетилетие, но фондът е много непопулярен в Турция.