TIMP DE MAI MULTE DECENII - превод на Български

• в продължение на няколко десетилетия
• в продължение на много десетилетия
• вече от десетилетия

Примери за използване на Timp de mai multe decenii на Румънски и техните преводи на Български

Rizomi Crescut de la un grup(sau întreaga populație din zonă), timp de mai multe decenii, nu floare, după care o foarte abundente
Повдигнати коренища от една група(или цялото население в района) в продължение на няколко десетилетия, не цъфти, след което много богата

Timp de mai multe decenii, industria combustibililor gazoși a adăugat odorizanți la GPL
В продължение на много десетилетия промишлеността за газообразни горива е добавила очистения към пропан-бутан

Timp de mai multe decenii, China a deţinut un loc de frunte în ceea ce priveşte rata creşterii economice,
В продължение на няколко десетилетия Китай е водеща по отношение на темпа на икономически растеж,

experții au discutat importanța de a nu face nimic timp de mai multe decenii.
важността от това„да не се прави нищо“ вече от десетилетия.

materii prime pentru o capacitate de producție de titan«, VSMPO-AVISMA» timp de mai multe decenii.
ще бъде в състояние да доставя суровини за производство на титанов капацитет,«VSMPO-AVISMA» в продължение на няколко десетилетия.

după ce a servit timp de mai multe decenii, au nevoie de reparații- parțiale sau revizii.
е служил в продължение на няколко десетилетия, се нуждаят от ремонт- частично или основен ремонт.

Pentru o persoană care a fost obligată să trăiască în străinătate timp de mai multe decenii din cauza loviturii militare,
За човек, принуден да живее извън страната няколко десетилетия заради военния преврат, моментът на завръщането

care a fost una dintre cele mai imprevizibile şi instabile timp de mai multe decenii.
сигурност в регион, който е един от най-непредвидимите и нестабилните от повече от десетилетия.

pot contamina zone întregi, timp de mai multe decenii.
да замърсят цели райони за десетилетия напред.

ajută la prelungirea duratei de viață a pacienților timp de mai multe decenii, cu toate acestea, acest tratament nu permite să distrugă virusul în organism complet.
помага да се удължи живота на пациентите в продължение на няколко десетилетия, обаче, това лечение не дава възможност да се унищожи вируса в организма напълно.

Am constatat că, centrată pe rezultatele cercetării, în care au fost merge în timp de mai multe decenii, oamenii de știință au găsit formule duble acest lucru pot fi combinate într-o combinație unică de a fi în măsură să producă rezultate extinse.
Открих, че в центъра на резултатите от научните изследвания, в които са били развиват в продължение на няколко десетилетия, учените са намерени двойни формули това могат да бъдат комбинирани в една неповторима комбинация, за да могат да се получат подробни резултати.

Iar atunci când ia în considerare faptul că panourile solare sunt de lucru timp de mai multe decenii, pierderea în suma obținută este foarte mult mai mare.
И ако вземете предвид, че слънчевите панели работят в продължение на няколко десетилетия, загубите в сумата са много големи.

Dar va servi timp de mai multe decenii.
Но тя ще служи в продължение на няколко десетилетия.

Posibilitatea exploatării timp de mai multe decenii și chiar secole.
Възможността за експлоатация в продължение на много десетилетия и дори векове.

folosit în construcții timp de mai multe decenii.
използвани в строителството в продължение на няколко десетилетия.

Cu fixarea corectă a produsului va rămâne neobișnuită timp de mai multe decenii.
С правилното закрепване на продукта ще останеш девствен в продължение на много десетилетия.

Această substanță a fost utilizat in medicina din Asia timp de mai multe decenii.
Това вещество се използва в азиатската медикаменти в продължение на много десетилетия.

Tehnicile respective au fost utilizate timp de mai multe decenii fără ca ele să fi generat,
Тези техники са използвани в продължение на няколко десетилетия, без да породят идентифицирани рискове за околната среда

Timp de mai multe decenii, medicii au susținut
В продължение на много десетилетия лекарите твърдят,

Țese păr timp de mai multe decenii nu pierde teren în saloane de frumusete.
Мелирование на косата в продължение на няколко десетилетия не отдава своите позиции в салони за красота.