ОТНЕМА ПОВЕЧЕ ВРЕМЕ - превод на Румънски

• durează mai mult
• ia mai mult timp
• durează mai mult timp
• necesită mai mult timp
• este nevoie de mai mult timp
• dureaza mai mult
• dura mai mult
• consumă mai mult timp
• au nevoie de mai mult timp

Примери за използване на Отнема повече време на Български и техните преводи на Румънски

Първият вариант- е по-икономичен, но и отнема повече време.
Prima opțiune- este mai economic, dar, de asemenea, mult mai consumatoare de timp.

разделянето им отнема повече време.
separarea a durat mai mult.

Те се абсорбират по-бавно след инжектиране и отнема повече време да достигнат целта си в организма в сравнение с естествено произведения инсулин.
Acestea sunt absorbite mai încet după injectare şi durează mai mult până îşi ating ţinta din organism decât în cazul insulinei produse pe cale naturală.

Често се сблъскваме с прекомерна бюрократична отчетност, която отнема повече време и енергия, отколкото изготвянето на проектите.
Deseori, ne confruntăm cu o responsabilitate excesivă de natură birocratică care ia mai mult timp și energie decât cea care este necesară pentru elaborarea proiectelor.

Умора(кислородното гладуване на организма води до бързо изчерпване на енергийните ресурси и запълването им отнема повече време, отколкото при здрави хора);
Oboseala(înfometarea de oxigen a organismului duce la o epuizare rapidă a resurselor sale energetice, iar înlocuirea lor durează mai mult decât la persoanele sănătoase);

Домашното лечение отнема повече време, неговата ефективност е по-ниска,
Tratamentul la domiciliu durează mai mult timp, eficacitatea acestuia fiind mai mică,

С множество нови стимули на мозъка му отнема повече време за обработване на информацията
Cu noii stimuli, creierului îi ia mai mult timp să proceseze informaţia,

също така винаги е подвижна, което отнема повече време да се лекува.
de asemenea, mereu în mișcare, care durează mai mult pentru a se vindeca.

трансформация на етерните нива, но отнема повече време, за да се материализира на земния план и във вас.
transformare la nivel eteric, dar durează mai mult timp să se manifeste pe planul Pământului si în interiorul vostru.

А терапията на гнойни язви на роговицата отнема повече време- поне 10-15 дни.
Și tratamentul ulcerelor purulente ale corneei necesită mai mult timp- cel puțin 10- 15 zile.

ALABAY отнема повече време, за да проучи всеки екип,
ALABAY ia mai mult timp pentru a studia fiecare echipă, de exemplu,

което означава, че им отнема повече време, за да умрат от отровни водорасли, каза Ескер.
ceea ce înseamnă că durează mai mult pentru a muri din alge otrăvitoare, a spus Esker.

Отнема повече време на мъжете да се задомят и техния избор на
Dar este nevoie de mai mult timp ca bărbaţii să se aşeze la casele lor,

Доставката на продукта понякога отнема повече време, отколкото очакваната дата,
Livrarea produsului, uneori, durează mai mult timp decât data de așteptat,

Резултатите показват, че работата по 3 проекта наведжъж обикновено отнема повече време отколкото, ако ги извършваме един след друг.
Rezultatul este ca rezolvarea a trei proiecte simultan de obicei ia mai mult timp decat daca le faci in mod consecutiv.

Механичният часовник отнема повече време и труд, за да се произвежда поради сложните му механични движения, които изискват човек да се събере.
Un ceas mecanic necesită mai mult timp și forță de muncă, datorită mișcărilor sale mecanice complexe, care necesită asamblarea unei persoane.

след лазерното отстраняване, лечението отнема повече време, отколкото при конвенционалната хирургия.
vindecarea durează mai mult decât în cazul intervențiilor chirurgicale convenționale.

Това отнема повече време, отколкото този, описан по-горе, но също така има право да съществува,
Este nevoie de mai mult timp decât cel descris mai înainte, dar, de asemenea,

Разследването отнема повече време, от очакваното, понеже кодът за достъп до този сателит,
Investigatia dureaza mai mult decat era asteptat,

Депилацията на захар отнема повече време, отколкото восък и включва по-сложна процедура за нанасяне
Depilarea de zahăr durează mai mult timp decât ceruirea și implică o procedură