TIMP DE DECENII in English translation

• decades

Examples of using Timp de decenii in Romanian and their translations into English

Timp de decenii, practica clinică a acumulat dovezi incontestabile de inofensivitate şi eficacitate a terapiei celulare.
During decades of clinical practice irrefutable evidences of safety and effectiveness of cellular therapy have been accumulated.

Timp de decenii, puterea combinată între abur
Within decades, the combined power of steam

A fost mai greu de obtinut decat traditiile pe care aceasta familie le-a construit timp de decenii prin dragoste si sacrificiu?
Was it harder to get than the holiday traditions this family has built through decades of love and sacrifice?

şi izolat timp de decenii întregi.
And isolated for decades at a time.

Secţiunea de generare a căldurii a cazanului U-MB se bazează pe proiectul cazanului UNIMAT- a cărui eficienţă a fost dovedită timp de decenii in mii de aplicatii.
The heat generating section of the U-MB is based on the UT boiler design- which has proven its worth over the course of decades and in thousands of applications.

magazinul ridicându-se la reputaţia pe care a reuşit să şi-o construiască timp de decenii.
the store living up to the reputation it has managed to build since decades ago.

care a fost utilizat ca un tratament tipic negilor timp de decenii.
which has been used as a typical wart treatment for years.

Foloseste lasere pentru a mentine senzorul telescopului calibrat precis timp de decenii.
It uses lasers to keep a telescope's camera sensor precisely calibrated over a period of decades.

tensiuni sociale care s-au acumulat timp de decenii, erup la suprafață.
which have built up over the course of decades, are erupting to the surface.

Redevențele pentru survolarea Siberiei au fost timp de decenii singurul și cel mai important obstacol în calea dezvoltării în continuare a relațiilor aviatice dintre Uniunea Europeană și Rusia, în detrimentul companiilor aeriene și al pasagerilor.
Siberian overflight royalties have for decades been the single most important obstacle for further developing EU-Russia aviation relations to the detriment of airlines and passengers.

Timp de două decenii, oameni de ştiinţă şi Greenpeace au căutat alternative, iar în 1992 Greenpeace a dezvoltat
For more than two decades, Scientists and Greenpeace campaigners have been working to phase out these harmful gases.

Deşi presa afirmă deseori că musulmanii din Atena au aşteptat timp de decenii să se construiască o moschee în capitală,
Although the media often claims that Muslims in Athens have been waiting decades for a mosque to be built in the capital,

De câte ori a fost posibil să se respecte metamorfozele marcilor de mult cunoscute! Acestea există pe piață timp de câteva decenii, dar se schimbă în mod constant,
They exist on the market for several decades, but they are constantly changing,

Societăţile europene, care respectă drepturile sociale ale angajaţilor care au fost stabilite şi obţinute timp de decenii, sunt în dezavantaj din cauza costurilor ridicate pe care acestea le implică.
European companies, which respect the social rights of employees that have been established and acquired over decades, are left at a disadvantage because of the higher costs that they incur as a result.

În cadrul unui vot din februarie, Parlamentul European a sprijinit masiv reevaluarea reglementărilor care au permis pescuitul excesiv timp de decenii și au dus la declinul industriei europene de pescuit[2].
In a vote in February, the Parliament overwhelmingly supported an overhaul of the rules which have led to decades of overfishing and a decline of the European fishing industry[2].

în multe țări din Europa de est, unde regimuri atee au stăpânit timp de decenii.
countries of Eastern Europe, formerly dominated for decades by atheist regimes.

în multe țări din Europa de Est, unde regimurile atee au dominat timp de decenii.
countries of Eastern Europe, formerly dominated for decades by atheist regimes.

alţi factori secundari de risc care s-au acumulat timp de decenii pe pereţii arteriali
other secondary risk factors, which have accumulated over decades inside the artery walls

Timp de decenii?
For decades?

Au aşteptat timp de decenii.
They have waited for decades.