DECENIU in English translation

• decade

Examples of using Deceniu in Romanian and their translations into English

Nu a trecut niciun deceniu de televiziune fără vreo mamă de televiziune decisivă, dominantă.
There has not been a decade of television without a definitive, dominant TV mom.

Şi a fost acel deceniu în care locuia acasă cu mămica lui.
And it was the decade that he lived at home with his mom.

Chiar si peste un secol după acest deceniu… această natiune va fi încă înfloritoare.
Even a century after the decade… this nation will still be thriving.

Si care se adauga combustibil pentru a cearta deceniu lor vechi de familie.
And that adds fuel to their decade's old family feud.

Nu puteai pur şi simplu să zici"al acestui deceniu"?
Couldn't you have just said"of the decade"?

Este doar jumate de deceniu.
That's just short of a decade.

Am fost martorul unui întreg deceniu de înfrângeri.
I have seen over a decade of defeat.

De-a lungul primului sau deceniu pe piata, Accace a reusit sa se claseze printre companiile de outsourcing si consultanta de top din regiune.
During its first decade on the market, the company managed to rank among the top outsourcing and advisory companies in the region.

Asa ca ce-ati zice sa alegeti ce deceniu doriti si sa pornim de acolo?
So how about we just, you know, pick a decade you're comfortable with and go from there?

un număr imens de clădiri rezidențiale, care nu sunt deceniu, iar cablarea în ele nu sa schimbat niciodată de la construcție.
a huge number of residential buildings, which are not one decade, and the wiring in them has never changed since the construction.

După jumătate de deceniu în care am ajutat la prevenirea războaielor,
In half a century of trying to help prevent wars,

În cursul acestui deceniu, Fulda devine singurul producător de anvelope acceptat să doteze legendarul Mercedes-Benz 600 Pullman, al cărui model
As the decade progresses, Fulda becomes the only tyre manufacturer allowed to equip the iconic Mercedes-Benz 600 Pullman,

Cu toate acestea, în cursul acestui deceniu s-au acumulat în interiorul zonei euro dezechilibre macroeconomice și fiscale.
Nevertheless, inside the euro area, fiscal and macroeconomic imbalances built up over the decade.

doar o jumatate de deceniu mai tarziu, vedem ca in Ecuador au inceput sa aiba o problema de rezistenta.
just half a decade later, we see that in Ecuador they started having a resistance problem.

fiul ei petrec o doliu deceniu, timp ce ea a trimite cărți poștale la nebunie fostul ei prieten?
lets her brother and her son spend a decade mourning, while she sends postcards to her insane ex-boyfriend?

Mai mult decât femeile deceniu au suferit pentru a configura un spaţiu pentru ei înşişi în naţiunii găsirea de obicei nevoie de echilibrare, plus eficient.
More than the decade's women have sustained to set up a space for themselves in the nation usually finding a need of balancing, plus efficiently.

Acum vreun deceniu a luat câteva amenzi de circulație
About a decade ago, she got a couple of traffic tickets

Populismul în politică a cunoscut o utilizare pe scară largă pe parcursul întregului deceniu, cu mulți politicieni și diverse mișcări politice care exprimă sentimente populiste și folosesc retorica populistă.
Populism in politics saw a widespread surge throughout the decade, with many politicians and various political movements expressing populist sentiments and utilizing populist rhetoric.

Când, acum vreun deceniu, am întrebat în sfârșit soțiile dacă vor să participe și ele la studiu,
And when, about a decade ago, we finally asked the wives if they would join us as members of the study, about time.".">

Până la sfârșitul acestui deceniu, varianta de gothic metal Metal simfonic a fost dezvoltat de Tristania,
By the end of the decade, a symphonic metal variant of gothic metal had been developed by Tristania