Примери за използване на Secol на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Primul secol CE a fost martorul unei construcții apeduct- probabil legată de răspândirea imperiului roman.
Първото столетие на С. Е. стана свидетел на голямо изграждане на водопровод- вероятно свързано с разпространението на Римската империя.Toate acestea este un lucru de secol, și pirații chiar de azi nu par la fel de atractiv ca erau înainte.
Всичко това е нещо, което на века, и пиратите дори днешните не изглежда толкова привлекателен, колкото са били преди.Salută angajamentul G7 de a decarboniza economia mondială în acest secol și de a transforma sectorul energiei până în 2050;
Отбелязва ангажимента на Г-7 за декарбонизация на световната икономика през настоящото столетие и за трансформиране на енергийния сектор до 2050 г.;Totuşi, aici, în prag de secol, în oraşul Ludlow din Colorado,
Обаче точно тук в началото на века, в град Лъдлоу,Dar dacă Pavayne e pe jumătate aşa de rău pe cât pare… trebuia să îşi prăjească alunele în iad de vreun secol.
General Motors a folosit ocazia de a evidenția o serie de inovații importante pe care le-a adus pe piață în ultimul secol.
Дженеръл Мотърс също така използва случая, за да подчертае редица важни нововъведения, които помогна за донасянето му на пазара през последното столетие.Chalazionul de secol se dezvoltă atunci când conductele glandelor sebacee sunt blocate,
Халиазионът на века се развива, когато каналите на мастните жлези са блокирани, но факторите,Paginile care urmează vorbesc despre o sensibilitate absurdă ce poate fi întîlnită în acest secol, şi nu despre ofilosofie absurdă,
Настоящите страници разглеждат онази абсурдна чувствителност, която е разпръсната в столетието, а не философията на абсурда,v-aţi adunat împreună în acest cel mai puternic secol dintre toate cel mai iluminat din toate timpurile.
Предвечната красота за това, че се родихте и събрахте в този най-значителен от всички векове, това най-просветено време.nici ultima în acest secol de istorie a Bisericii.
нито последен през нашето столетие от историята на Църквата.Iar in tarile in care si-au extins influenta, in acest secol al industriei si progresului, afacerile evreiesti functioneaza ca niciodata inainte.
И в страните, където те господстват, във века на индустрията и прогреса, еврейският бизнес процъфтява както никога преди това.să se elimine excesul din secol.
да се премахне излишъкът от века.de reale eforturi ale întregii societăţi pentru ca, până la mijlocul acestui secol, continentul nostru să devină neutru din punct de vedere climatic.
истински усилия от цялото общество, за да направим нашия континент климатично неутрален до средата на века.este de trei sferturi de secol.
е три четвърти от века.În ultimul secol invazia subită a fantomei comunismului a creat o forţă împotriva naturii
В последните 100 години внезапната агресия на призрака на комунизма създаде анти-природна и анти-човешка сила,În a doua decadă a acestui secol cel mai mare telescop a fost asamblat pe Mount Wilson considerat ca fiind cel mai curat cer din Los Angeles.
През 20-те години на 20-ти век на Маунт Уилсън се е сглобявал най-големият телескоп в света,… насочен към тогавашното ясно небе над Лос Анджелис.Timp de peste o jumătate de secol am fost implicați în producția de vopsele,
Mai mult de jumătate secol produce vopsele,
Е производител повече от 50 години на бои и лакове за дърво,În ultimul secol, regiunea Alpilor a suferit o creştere a temperaturii de 1,48°C- de două ori valoarea mediei globale.
През последните сто години районът на Алпите претърпя повишение на температурата от 1, 48 °C- два пъти средното глобално увеличение.A fost însă nevoie de încă aproape o jumătate de secol ca unirea să devină, din deziderat, o realitate.
Необходимо e било обаче близо половин хилядолетие, за да може идеята за европейското единство да се превърне в реалност.
