ТРИМЕСЕЧЕН - превод на Румънски

• trimestrial
• trei luni
• 3 luni
• trimestrială
• trimestriale

Примери за използване на Тримесечен на Български и техните преводи на Румънски

предлагаме тримесечен вариант, където ще получите избор на приоритетна промяна…[-].
vă oferim o opțiune de 3 luni în care veți primi selecția de schimbare prioritară…[-].

Правиш гафове, похарчи тримесечен бюджет за два дни. Замеси и шведската полиция.
Ai făcut lucru de mântuială, ai cheltuit bugetul pe trei luni în două zile, ai implicat poliţia Suedeză

В момента съм след тримесечен лечение, и мога честно да кажа, че….
Eu sunt în prezent, după трехмесячной de tratament, și pot să spun sincer că….

Този"временен орган" на бебето се изследва чрез ултразвук(1 тримесечен скрининг).
Acest"organ temporar" al bebelușului este examinat prin efectuarea de ultrasunete(screening 1 trimestru).

прогнозира в последния си тримесечен доклад, че икономиите на балкански страни ще регистрират среден растеж от 1,
a prognozat în ultimul său raport trimestrial că economiile ţărilor balcanice vor înregistra o creştere medie de 1,9% în 2011,

Според тримесечен доклад, публикуван на сайта на Фронтекс,
Potrivit unui raport trimestrial al Frontex publicat pe site-ul său de internet,

заинтересуваните държави-страни в тримесечен срок от получаването на доклада трябва да уведомят председателя на комитета дали приемат или не съдържанието на доклада на комисията.
înştiinţa pe preşedintele Comitetului, în termen de trei luni de la primirea raportului, dacă acceptă sau nu cele formulate de raportul Comisiei.

Например, през май не е необходимо да бързаме да представяме тримесечен отчет, но през юли той трябва да бъде попълнен,
De exemplu, în luna mai nu este necesar să se grăbească să se prezinte un raport trimestrial, dar în luna iulie trebuie completat,

Селма" е незабравима истинска история, която разказва за бурния тримесечен период през 1965 г., когато д-р Мартин Лутър Кинг
Selma este inspirat dintr-o poveste adevărată şi relatează evenimentele petrecute pe o perioada de 3 luni a anului 1965, când Martin Luther King a organizat

ще включва възможност да изкара тримесечен натрупване на опит в съответната индустрия.
va include posibilitatea de a petrece trei luni acumularea de experiență în industria de relevant.

Като взе предвид Третия тримесечен доклад за дейността на комисаря на Съвета на Европа по правата на човека от 16 ноември 2016 г.,
Având în vedere cel de-al treilea raport de activitate trimestrial din 16 noiembrie 2016 al Comisarului pentru drepturile omului al Consiliului Europei,

от Европейския парламент и от Съвета(в рамките на тримесечен период за контрол), а след това Колегиумът на членовете на Комисията ще вземе официално решение.
de Consiliu(perioadă de analiză de 3 luni), apoi va fi transmisă Colegiului comisarilor în vederea adoptării unei decizii formale.

на сърдечно-съдовата система препоръчва тримесечен курс с прекъсване на три месеца.
sistemul cardiovascular recomandat un curs de trei luni, cu o pauză de trei luni..

денят ви започне с конферентен разговор в 7 часа сутринта и завърши с тримесечен отчет в 19 часа, британската късокосместа е вашият домашен любимец.
ziua dvs. începe cu un apel de conferință la ora 7:00 și se termină cu un raport trimestrial la ora 19:00, British Shorthair este animalul dvs. de companie.

от Европейския парламент и от Съвета(в рамките на тримесечен период за контрол), а след това Колегиумът на членовете на Комисията ще вземе официално решение.
de Consiliu(perioadă de analiză de 3 luni), apoi va fi transmisă Colegiului comisarilor în vederea adoptării unei decizii formale.

Искането за неизключителна лицензия съгласно член 16, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 6/2002 се подава в рамките на тримесечен срок, считано от датата на вписване на новия притежател в Регистъра.
(5) Cererea de licență neexclusivă în temeiul articolului 16 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 6/2002 se depune în termen de trei luni de la data înscrierii în registru a noului titular.

заинтересуваните държави-страни в тримесечен срок от получаването на доклада трябва да уведомят председателя на комитета дали приемат или не съдържанието на доклада на комисията.
instiinta pe presedintele comitetului, in termen de 3 luni de la primirea raportului, daca accepta sau nu cele formulate in raportul comisiei.

В тримесечен срок след уведомяването им за становището на Комисията,
În termen de trei luni de la notificarea avizului Comisiei menționat la alineatul(4),

всички публични институции трябва да представят в тримесечен срок данни за броя на служителите си,
toate instituţiile publice trebuie să prezinte în termen de trei luni date referitoare la numărul de angajaţi,

(69) На Европейския парламент следва да бъде предоставен тримесечен срок от първото предаване на проектите за изменения
(31) Parlamentul European ar trebui să dispună de o perioadă de trei luni de la prima transmitere a proiectelor de amendamente