ЧЕТИРИ СЛУЧАЯ - превод на Румънски

• patru cazuri
• 4 cazuri
• patru ocazii

Примери за използване на Четири случая на Български и техните преводи на Румънски

прогнозира средно разпространение на употребата на наркотици чрез инжектиране(текущо инжектиращи) между три и четири случая на 1000 души от възрастното население.
între trei ªi patru cazuri la 1 000 de persoane din popula†ia adult≤.

самостоятелно заето лице в четири случая.
de lucrător care desfășoară o activitate independentă în patru cazuri.

че само четири случая могат да бъдат оприличени на описания в Деянията на св. апостоли дар,
că doar patru din aceste cazuri ar putea fi cele descrise în Faptele Apostolilor,

Приблизително един на всеки четири случаи на безплодие при жените се дължи на запушване на маточните тръби.
Aproximativ unul din patru cazuri de infertilitate feminină se datoreaza obstrucției trompelor.

Четири случаи на заплахи срещу журналисти
Patru cazuri de ameninţări împotriva jurnaliştilor

Четири случая на неправоспособност.
Patru cazuri de incompatibilitate.

Вие-сте загубили четири случая в последната година.
Ai pierdut patru cazuri în faţa ei.

Четири случая за една година!
Patru accidente, numai anul ăsta!

Лекувахме най-малко четири случая на хранително отравяне от това място.
De acolo ne vin cel puţin patru cazuri de toxiinfecţie alimentară pe săptămână.

един обир, четири случая на насилие.
un furt, patru cazuri de violenţă.

В теста има четири случая на промени в неговото искрово разрядно напрежение.
În test, există patru cazuri de modificări ale tensiunii sale de descărcare a scânteii.

За Сметната палата Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Председател(1) Четири случая.
Pentru Curtea de Conturi Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Preşedinte(1) Patru cazuri.

Готвим се да предадем в съда дело за четири случая на предумишлено убийство.
Suntem pe cale să ajungem la proces pentru patru cazuri de crimă de gradul I.

В четири случая пренесените бюджетни кредити невинаги са отговаряли на поетите правни задължения(5).
În patru cazuri, creditele reportate nu au corespuns întotdeauna cu angajamentele juridice(5).

Приблизително един от четири случая на лекарствено-индуцирана форма се появява през първия месец на АСЕ инхибитор.
Aproximativ unul din patru cazuri de formă indusă de medicament are loc în prima lună a unui inhibitor ECA.

Въпреки това, за пълна безопасност на продукта за стимулиране на G-място не се препоръчва за употреба при четири случая.
Cu toate acestea, pentru siguranța completă a produsului pentru stimularea punctului G nu este recomandat pentru utilizare în patru cazuri.

Считано от днес, ние вече знаем за четири случая, при които отделни лица са били осъдени на няколко години затвор.
În prezent, știm deja patru cazuri în care persoanele au fost condamnate la mai mulți ani de închisoare.

Поне в четири случая неотдавна, хеликоптери на Frontex са били заглушавани от турски радари във въздушното пространство на Гърция,
Recent, în cel puţin patru situaţii, elicopterele Frontex au fost blocate de radarul Turciei în spaţiul aerian grecesc în timp ce

в страната на всеки час се съобщава за четири случая на изнасилване.
in fiecare oras fiind raportate patru cazuri de viol.

1934 г. има други четири случаи, когато страната домакин на първенството печели и трофея- Англия през 1966 г.,
mai există şi alte patru situaţii în care ţara gazdă a câştigat pe teren propriu cupa- Anglia în 1966,