СМЪРТНИ СЛУЧАЯ - превод на Румънски

• decese
• morti
• de decese
• din decesele

Примери за използване на Смъртни случая на Български и техните преводи на Румънски

Описани са около 67 000 смъртни случая.
Au fost descrise circa 67.000 de cazuri mortale.

Финансовата криза от 2008 г. причинила над 500 хил. смъртни случая от рак в света.
Criza din 2008 ar fi cauzat 500.000 de morti de cancer.

Че държавите от ЕС са съобщили за общо 30 смъртни случая от подобни дроги.
Ţările membre ale UE au raportat 30 de decese cauzate de aceste droguri sintetice.

Съдът:„Холандия е отговорна за три смъртни случая в Сребреница”.
O instanţă a decis: Olanda este responsabilă pentru trei decese de la Srebrenica.

Имало е още 4 убийства, 4 смъртни случая, които можеха да бъдат предотвратени ако обществото беше предупредено от тези,
Au mai existat alte patru crime, patru decese care ar fi putut fi prevenite

Само в САЩ има 400, 000 смъртни случая всяка година, причинени от тютюна.
Sunt 400.000 de morti anuale, doar in America, din consumul de tutun.

След трите смъртни случая, съда отсъди в полза на наемателите… съгласно Закона за контрол на наема от 1947 г.
Dupa trei decese instanta a decis in favoarea chiriasilor in conformitate cu actul de control pentru inchirieri din 1947.

Един от четири смъртни случая в Съединените щати всяка година се дължи на сърдечни заболявания,
Unul din patru din toate decesele din Statele Unite se datorează bolilor de inimă,

Но да се върнем от арктичния кръг- тук имаме 30 000 случая на малария и около 10 000 смъртни случая.
Asezarea Archangel a avut 13 mii de cazuri… si aproximativ 10 mii de morti.

От населението на ЕС е заразено с паразити, 8 от всеки 10 смъртни случая- са на тяхната съвест!
Din populația UE este infectat cu paraziți, 8 din 10 decese- pe conștiința lor!

Един от четири смъртни случая в САЩ се дължи на заболяване на сърцето,
Unul din patru din toate decesele din Statele Unite se datorează bolilor de inimă,

Имаме около 30 подобни случая в района на ЛА, с 6 смъртни случая засега.
Avem cam 30 cazuri suspecte in zona LA, cu 6 morti pana acum.

Бенгази през 2012 г., което доведе до няколко смъртни случая, сред които американският посланик.
care a dus la mai multe decese printre care ambasadorul american.

Но, явно, някакси е разбрал за поредица от инциденти и няколко нещастни смъртни случая под твоя надзор.
Dar se pare ca, a aflat cumva de o serie de accidente si cateva morti nefericite care au avut loc sub ochii tai.

Детската смъртност е намаляла с повече от 50% през последните 25 години, спадайки от 90 до 43 смъртни случая на 1000 раждания.
Rata mortalității infantile a scăzut cu mai mult de jumătate în ultimii 25 de ani- scăzând de la 90 la 43 decese la 1.000 de nașteri vii.

Ето тук."Седем непотвърдени- два смъртни случая" до миналата седмица, най-малко.
Aici… 7 aparitii de stafii, 2 morti… cel putin pana saptamana trecuta.

коефициентът на детска смъртност е почти наполовина(6, 8 смъртни случая на 1 000 през 1997 г.).
rata mortalității infantile a fost aproape înjumătățită(6,8 decese la 1 000 în 1997).

което причини 186 смъртни случая в Самоа и Тонга.
soldate cu 186 de morti in Samoa si Tonga.

Около 1 на 4 смъртни случая във Великобритания се дължи на някаква форма на рак, а във Филипините цифрата
Una din 4 cauze ale decesului in Marea Britanie este reprezentata de o anumita forma de cancer,

Около 1 на 4 смъртни случая във Великобритания се дължи на някаква форма на рак, а във Филипините цифрата
Una din 4 cauze ale decesului în Marea Britanie este reprezentată de o anumită formă de cancer,