DE DECESE CAUZATE - превод на Български

• на смъртните случаи

Примери за използване на De decese cauzate на Румънски и техните преводи на Български

În Rusia, aproximativ 700 de mii de decese cauzate de diferite forme de IHD sunt înregistrate anual în lume,
В Русия всяка година се причиняват около 700 хиляди смъртни случая, причинени от различни форми на ИХБ, в света смъртността

e un lucru foarte bun să-l utilizăm pentru eliminarea milioanelor de decese cauzate de malarie într-un sat.
е това е наистина добро нещо, което се използва за предотвратяване на милиони смъртни случаи причинени от малария в малко селце.

Recent, într-un singur an, numai în Statele Unite s-au înregistrat 300 000 de cazuri de cancer de prostată şi 41 000 de decese cauzate de acesta.
През една от последните години само в Съединените щати беше съобщено за 300 000 нови случая на рак на простатата и за 41 000 смъртни случая, причинени от него.

În țările care dispun de programe de screening pentru cancerul de col uterin s-a redus în mod substanțial numărul de cazuri de îmbolnăviri și de decese cauzate de această formă de cancer.
В страни, в които има програми за скрининг за рак на шийката на матката, значително са намалели заболеваемостта и смъртните случаи от това заболяване.

numărul de decese asociate asistenţei medicale în Europa este de aproape două ori mai mare decât numărul de decese cauzate de accidente rutiere.
броят на смъртните случаи, свързани със здравни грижи в Европа, е близо два пъти по-голям от броя на смъртните случаи, причинени от пътни произшествия.

reflectând reducerea numărului de decese cauzate de consumul de opiacee.
отразявайки намаляването на броя на смъртните случаи, предизвикани от употреба на опиоиди.

Coroborate, primele douăpropuneri(3) de modificare a Directiva 2004/37/CE ar trebui să contribuie la prevenirea a peste 100 000 de decese cauzate de cancerul profesional. Proces continuu și periodic de revizuire.
Взети заедно, двете първоначални предложения(3) за преразглеждане на Директива 2004/37/ЕО следва да дадат възможност да се предотвратят над 100 000 смъртни случая поради свързани с работата ракови заболявания.

axându-se pe longevitatata şi proporţia de decese cauzate de sinucidere, crimă şi accidente.
определяйки продължителността на живота им и процента смъртни случаи, причинени от самоубийство, убийство, травма или инцидент.

au fost prevenite undeva între 384.000 și 614.500 de decese cauzate de cancerul de sân la persoanele cu vârsta cuprinsă între 40-84 de ani.
когато първите изследвания станаха широко разпространени, се смята, че някъде между 384 000 и 614 500 смъртни случая от рак на гърдата са били предотвратени.

arată că, în 2015, au existat 273 400 de decese cauzate doar de cancerul pulmonar, 273 400 dintre acestea fiind în plus.
само през 2015 г. това заболяване е довело до смъртта на 273 400 души.

Astăzi este posibil să se reducă la jumătate numărul de decese cauzate de cancerul de col uterin(CCU)
Днес е възможно да се намали наполовина броят на смъртните случаи от рак на маточната шийка(CCU),

numărul real de decese cauzate de boală continuă să crească odată că creșterea numărului de persoane în vârstă.
4 на 100 000 през 2019 г., действителният брой на смъртните случаи от болестта продължава да нараства поради нарастващия брой на населението.

Norvegia este în top la numărul de decese cauzate de supradoze din Europa, cu 81 de morți la un milion în 2015, după Estonia(132 de decese la un milion de cetățeni)
Норвегия има едно от най-високите нива на смъртност при свръхдоза в Европа с 81 смъртни случая на милион граждани през 2015 г.,

am reuși să evităm anual sute de mii de decese cauzate de cancer în Europa”, a afirmat profesorul Fabio Levi
въобще да не започват да пушат, стотици хиляди смъртни случаи в резултат на рак могат да бъдат избегнати всяка година в Европа“,

interzicerea fumatului în locurile publice- ar putea preveni„zeci de milioane de decese cauzate de fumat”, a sugerat cercetătorul principal,
се приложат в цял свят, могат да предотвратят„десетки милиони смъртни случаи, свързани с тютюнопушене“, посочва водещият изследовател

consumul de flavonoide nu contracarează riscul crescut de deces cauzat de fumat și consumul ridicat de alcool.
консумацията на флавоноиди не противодейства на цялостния повишен риск от смърт, причинен от тютюнопушенето и високата консумация на алкохол.

De asemenea, este important să notăm că flavonoidele nu acționează împotriva întregului risc de deces cauzat de fumat sau consum ridicat de alcool.
Но също така е важно да се отбележи, че консумацията на флавоноиди не противодейства на цялостния повишен риск от смърт, причинен от тютюнопушенето и високата консумация на алкохол.

este important de reţinut că flavonoidele nu contracarează întregul risc de deces cauzat de fumat şi consumul ridicat de alcool.
консумацията на флавоноиди не противодейства на цялостния повишен риск от смърт, причинен от тютюнопушенето и високата консумация на алкохол.

Până în urmă cu aproximativ 40 de ani, cancerul de col uterin a reprezentat una dintre cele mai mari amenințări de deces cauzat de cancer la femei.
Допреди около 40 години рак на маточната шийка е представлявал една от най-големите смъртни заплахи от рак при жените.

existând riscuri deosebite de vătămare sau de deces cauzate de utilaje și de animalele din gospodărie(194 de decese s-au înregistrat numai în Irlanda în ultimii zece ani);
със значителни рискове от наранявания или смърт, причинени от машини или от добитъка(194 смъртни случая за последните десет години само в Ирландия);