NUMĂRUL DE DECESE - превод на Български

• броят на смъртните случаи
• броя на смъртните случаи
• брой на жертвите
• броят на загиналите

Примери за използване на Numărul de decese на Румънски и техните преводи на Български

Totuși, numărul persoanelor dependente de tutun este în creștere și, de asemenea, a crescut numărul de decese cauzate de tutun pentru fumat.
Все пак, броят на тютюневи наркозависимите се увеличава и броят на смъртните случаи, причинени от тютюнопушене също се е увеличил.

reducând numărul de decese și atenuând gradul de suferință, ca și problemele cauzate pe străzi.
намали броя на смъртни случаи и страданието, както и неудобството от уличната употреба.

reducând numărul de decese și atenuând gradul de suferință, ca și problemele cauzate pe străzi.
намали броя на смъртни случаи и страданието, както и неудобството от уличната употреба.

Recunoaște că îmbunătățirea siguranței rutiere în UE este esențială pentru a reduce numărul de decese și de vătămări grave pe drumurile din Uniunea Europeană;
Признава, че подобряването на пътната безопасност в ЕС е от основно значение за намаляване на броя на смъртните случаи и на тежките телесни повреди, нанесени по пътищата в Европейския съюз;

Acesta se clasează pe primul loc în numărul de decese din Rusia, Ucraina, Japonia și unele țări europene.
Това е на първо място по отношение на броя на смъртните случаи в Русия, Украйна, Япония и някои европейски страни.

Și în ceea ce privește numărul de decese- în al doilea rând,
И по отношение на броя на смъртните случаи- на второ място,

Întrucât numărul de decese a crescut în mod constant în ultimii cinci ani,
Като има предвид, че броят на смъртните случаи непрекъснато нараства през последните 5 години,

Această statistică este chiar mai dramatică dacă ne gândim că numărul de decese asociate asistenţei medicale în Europa este de aproape două ori mai mare decât numărul de decese cauzate de accidente rutiere.
Тази статистика е още по-обезпокоителна ако вземем предвид факта, че броят на смъртните случаи, свързани със здравни грижи в Европа, е близо два пъти по-голям от броя на смъртните случаи, причинени от пътни произшествия.

În perioada 2001- 2007, numărul de decese a scăzut cu 20%,
През периода 2001- 2007 г. броят на загиналите намаля с 20%,

stabilește o serie de planuri ambițioase pentru a reduce la jumătate numărul de decese rutiere din Europa în următorii 10 ani.
2011- 2020 г.(виж MEMO/10/343) определя амбициозен план за намаляване на броя на смъртните случаи по пътищата наполовина през следващите 10 години.

Potrivit organizației, datorită luptei eficiente împotriva tuberculozei în Rusia numărul de cazuri de infectare a scăzut cu 5%, iar numărul de decese- cu 13%.
В изявление на организацията се отбеляза, че благодарение на активизирането на борбата с туберкулозата в Русия, броя на случаите на заразяване е намалял с 5%, а броя на смъртните случаи е намалял 13%.

destul de capabili și se numără printre primii trei"lideri" ai lumii în ceea ce privește numărul de decese pe populația planetei.
е сред първите трима"лидери" в света по отношение на броя на смъртните случаи на населението на света.

Numărul de decese din alte cauze(de exemplu,
Броят на смъртните случаи поради други причини(напр.

în pofida numărului tot mai mare de operațiuni de salvare, numărul de decese în Marea Mediterană continuă să crească(5 079 în 2016 față de 3 777 în 2015, potrivit OIM);
се увеличава непрекъснато и че въпреки нарастващия брой спасителни операции броят на загиналите в Средиземно море продължава да расте(според МОМ 5079 за 2016 г. срещу 3 770 за 2015 г.);

Estimările preliminare privind numărul de decese care pot fi atribuite direct infecţiilor dobândite în spital datorate celor mai obişnuite bacterii multirezistente majore sunt 1/3 până la 1/2 dintre cele atribuibile infecţiilor dobândite în spitale in general(vezi mai jos),(ECDC, date preliminare).
Предварителните оценки на броя на смъртните случаи, пряко причинени от инфекции, свързани със здравни грижи, с най-честите мултирезистентни бактерии са от 1/3 до 1/2 от всички инфекции, свързани със здравни грижи виж по-долу(ECDC, предварителни данни).

ca parte a siguranței rutiere, numărul de decese rutiere la trecerile la nivel,
част от пътната безопасност, с броя смъртни случаи при автомобилни произшествия на железопътни прелези,

ca parte a siguranței rutiere, numărul de decese rutiere la trecerile la nivel,
част от пътната безопасност, с броя смъртни случаи при автомобилни произшествия на железопътни прелези,

nutrienți mai sănătoși a fost la fel de substanțial ca și numărul de decese care au fost legate de consumul prea mult din anumite alimente nesănătoase,
някои по-здравословни храни и хранителни вещества, е също толкова значителен, колкото броят на смъртните случаи, свързани с яденето на твърде много от някои нездравословни храни, според изследователите, водени от Renata Миха,

O reducere cu 30-40% a numărului de decese cauzate de diabet.
Намаляване с 30-40% на броя на смъртните случаи, дължащи се на диабет.

Brunei și Suedia au avut cel mai mic număr de decese legate de poluare.
Бруней и Швеция имат най-малък брой смъртни случаи, свързани със замърсяването.