Примери за използване на Смъртни случаи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ракът причинява над половината смъртни случаи, свързани с работното място.
Cancerul cauzează peste jumătate dintre decesele legate de locul de muncă în UE.Смъртни случаи от алкохол тази година.
Decese cauzate de alcool în acest an.Не са известни смъртни случаи поради свръхдоза LSD.
Nu s-au semnalat cazuri de deces prin efectele directe ale LSD.Смъртни случаи могат да бъдат предотвратени.
Смъртни случаи от малария тази година.
Decese cauzate de malarie în acest an.Това са предимно сърдечносъдови смъртни случаи.
И смъртни случаи от анаболни стероиди…: 3.
Și decese cauzate de steroizi anabolizanți…: 3.Описани са смъртни случаи при хора с цироза на черния дроб.".
Cazuri de deces au fost raportate la persoanele cu ciroză hepatică.".Смъртни случаи от рак тази година.
Decese cauzate de cancer în acest an.Смъртни случаи от цигари тази година.
Decese cauzate de fumat în acest an.Смъртни случаи от ХИВ/СПИН тази година.
Decese cauzate de SIDA în acest an.Повечето смъртни случаи от рак на гърдата се срещат в Съединените щати.
Cele mai multe decese cauzate de cancer de sân apar în Statele Unite.Така че има смъртни случаи на цивилни, които се смятат за допустими.
Deci sunt victime în rândul civililor, care sunt considerate acceptabile.Лондон ще разследва руска намеса и в други смъртни случаи.
Londra va ancheta implicarea statului rus în alte 15 cazuri de deces.Малки смъртни случаи.
LITTLE DEATHS.Тя ще се смята, че всички тези смъртни случаи Аз ще трябва подготвени за това.
Ai crede ca toate acele morti ar fi trebuit sa ma pregateasca pentru asta.Два смъртни случаи за по малко от 24 часа и ние нямаме все още никакви отговори.
Doi morti in mai putin de 24 de ore si inca n-am gasit un raspuns.Във всички държави членки при мъжете системно се наблюдават все повече смъртни случаи от исхемична болест на сърцето- вж. фигура 4.
Incidența deceselor cauzate de cardiopatii ischemice a fost sistematic mai ridicată la bărbați în fiecare dintre statele membre ale UE- a se vedea figura 4.Подозрителни смъртни случаи, доказателства за подправени снимки, и знаме, което се вее в космическия вакуум- не са единствените причини за съмнение, че сме стъпили на Луната.
Morti dubioase, dovezi asupra modificarii fotografiilor si steaguri care flutura in vidul spatiului nu sunt singurele motive ca sa ne indoim ca am fost pe Luna.80% от всички смъртни случаи от височинна болест в Непал се състоя в организирани туристически групи,"- казва д-р Shlim.
80% din totalul deceselor cauzate de boala montană din Nepal au avut loc în grupuri turistice organizate", spune dr.
