MORTALITATE - превод на Български

• смъртност
• смърт
• смъртните случаи
• смъртността
• смъртта

Примери за използване на Mortalitate на Румънски и техните преводи на Български

Va nimici concepţia de mortalitate iar cel care îl va controla va fi deasupra oricărei corporaţii, guvern sau sindicat.
Тя ще разруши нашата концепция на смъртта, и който го контролира ще надхвърля всяка една корпорация, правителството или синдикатите.

un atac de cord au prezentat o legătură similară între nivelul tensiunii arteriale și riscul de mortalitate.
инфаркт, са показали подобна връзка между нивата на кръвното налягане и риска от смърт.

În cadrul comunității de cercetare medicală, au fost dezbătute statisticile de mortalitate indusă medical,
В медицинската общност беше ли дебатирана статистиката за смъртността в резултат от лечение

despre moralitate, despre mortalitate, despre scopul vieţii.
за морала, за смъртта, за смисъла на живота.

(39) Bolile netransmisibile sunt responsabile de mai mult de 80% din cazurile de mortalitate precoce din Uniune, iar o prevenție eficace implică dimensiuni transfrontaliere multiple.
(39) Незаразните болести са причина за над 80% от случаите на преждевременна смърт в Съюза и ефективната профилактика включва множество трансгранични измерения.

Despite being understaffed, Serviciul chirurgical a reuşit să întreprindă în medie peste 40 de operaţii pe săptămână fără nicio creştere în complicaţii şi 18% scădere în mortalitate.
Въпреки, че имаме дефицит на персонал, хирургическият екип успява да извърши средно над 40 операции на седмица без увеличаване на усложненията и спадане на смъртността с 18%.

iar în Europa, sinuciderea este în primele 10 cauze de mortalitate.
самоубийството заема 10-о място като причина за смърт.

După alcoolism şi fumat, consumul de carne şi lactate este cea mai răspândita cauza de mortalitate în tarile europene, SUA, Australia.
Че след тютюнопушенето и алкохола, консумацията на месо е най-главната причина за смъртността в Западна Европа, САЩ, Австралия и др.

Un studiu(ADDRESS) a fost efectuat pentru pacienţii cu sepsis sever cu un risc scăzut de mortalitate(aproape 3 000 de pacienţi, în comparaţie cu placebo).
Едно проучване(ADDRESS) е проведено при пациенти, в по- малка степен застрашени от смърт(почти 3000 пациенти в сравнение с плацебо).

consumul de carne este cea mai răspândită cauză de mortalitate în ţările din Europa, SUA, Australia.
консумацията на месо е най-главната причина за смъртността в Западна Европа, САЩ, Австралия и др. развити индустриално страни.

În general, pentru adulþi existã o asociere în formã de J între consumul de alcool ºi mortalitate.
Общото правило при възрастните е наличието на J-образна връзка между консумацията на алкохол и смъртността.

inclusiv mortalitate.
включително смърт.

imbatranire si mortalitate”.
остаряването и смъртността“.

iar riscul de mortalitate e diminuat cu 50%.
намаляват риска от смърт с 50 процента.

Se pare ca este o conexiune intre cat de atenti suntem cu mortalitatea si cat de mult vrem sa vedem mortalitate si moarte reprezentata in cultura noastra.
Определено има връзка във това колко желаем да сме редом с безсмъртието. И това колко много искаме да видим смъртността в смъртта изразена със нашата си култура.

Primele percepute se calculează pe baza unor tabele de mortalitate în conformitate cu metodele matematice aplicate în materie de asigurare generală;
Премиите са калкулирани на база на таблици за заболеваемост съгласно математически методи, прилагани в застраховането;

Mâine va avea loc o conferinţă despre morbiditate şi mortalitate unde vom încerca să stabilim cine este responsabil de moartea domnului Foster.
Утре ще има съвещание относно смъртността, за да разберем кой е виновен за смъртта на г-н Фостър.

Mortalitate mai ridicata de 10% din populatie in sapte zile: se respinge intregul lot.
При смъртност по-голяма от 10% за седем дни се отказва цялата партида.

Tumorile maligne treptat ocupă pozițiile cele mai frecvente cauze de mortalitate, împreună cu boli ale sistemului cardiovascular.
Злокачествени тумори постепенно да заемат позиция на най-често срещаните причини за фаталност, заедно със заболявания на сърдечно-съдовата система.

OBIECTIVUL 4 _BAR_ Reducerea mortalităţii la copii mortalitate scăzută mortalitate scăzută mortalitate moderată mortalitate moderată.
ЦЕЛ 4_BAR_ Намаляване на детската смъртност средна степен на смъртност ниска степен на смъртност ниска степен на смъртност средна степен на смъртност.