DECESULUI - превод на Български

• смъртта
• на смърта
• смъртните случаи
• за смъртността
• смърт
• кончината

Примери за използване на Decesului на Румънски и техните преводи на Български

probabilitatea decesului este ridicată.
вероятността от смърт е висока.

a fost cauza decesului?
е причината за смърта?

În 1883 este nevoit să se întoarcă datorită decesului tatălui său.
Завърнала се в България през 1885 г. заради смъртта на баща си.

ora aproximativă a decesului.
приблизителното време на убийството.

Au circulat multe zvonuri privind maniera exactă a decesului.
Имало е много слухове за това как точно е умряла.

Alarma de incendiu a fost acţionată cam în momentul decesului.
Пожарната аларма беше изтеглена точно околко часа на убийството.

provocând încetarea reproducerii și a decesului.
причиняват спиране на репродукцията и смъртта.

Legistul a stabilit ora decesului între 11:00 şi 2:00. Bingo.
Снощи. Патолога е определил часа на смърта между 23, 00 и 2, 00 часа. Бинго.

ca urmare a reînnoirii naturale a țesuturilor și a decesului celulelor vechi.
в резултат на естественото обновяване на тъканите и смъртта на старите клетки.

Cineva a găsit o modalitate de a pătrunde în sistemul electronic de înregistrare a decesului, şi se bazează pe ceea ce găsim, el nu este singură victimă.
Някой е успял да проникне в електронната система за регистрация на смъртните случаи. И от това, което открихме… ти не си единствената жертва.

Expunerea la fumul de ţigară reprezintă prima cauza a decesului şi bolilor în Europa,
Излагането на цигарен дим е главната причина за смъртността и заболеваемостта в Европа,

De fapt, aceasta este principala cauză a decesului persoanelor cu diabet zaharat care au vârsta sub 24 de ani.
Всъщност тя е водещата причина са смъртните случаи сред хората с диабет под 24 годишна възраст.

Procesul a fost declarat încheiat din cauza decesului acuzatului dar, o sentință definitivă nu a fost pronunțată niciodată.
Поради кончината на обвиняемия процесът е обявен за приключил, окончателна присъда никога не е произнесена.

au fost amânate din cauza decesului preşedintelui kosovar Ibrahim Rugova.
трябваше да започнат в сряда, но бяха отложени заради кончината на президента на Косово Ибрахим Ругова, който почина в събота.

Una din 4 cauze ale decesului in Marea Britanie este reprezentata de o anumita forma de cancer,
Около 1 на 4 смъртни случая във Великобритания се дължи на някаква форма на рак, а във Филипините цифрата

Exista chiar si posibilitatea decesului, insa acest lucru se intampla in cazuri foarte rare.
Но има и възможни смъртни случаи, въпреки че това се случва доста рядко.

Una din 4 cauze ale decesului în Marea Britanie este reprezentată de o anumită formă de cancer,
Около 1 на 4 смъртни случая във Великобритания се дължи на някаква форма на рак, а във Филипините цифрата

Reducerea fluxului sanguin la nivelul mușchiului cardiac este principala cauză a decesului în lumea occidentală.
Рязкото влошаване на кръвоснабдяването на сърдечния мускул е основна причина за смъртност в света днес.

pierderii grefei sau decesului.
загуба на присадката или смъртни случаи.

Insuficienta cardiaca este principala cauza a decesului în cazurile de hipotermie,
Сърдечна недостатъчност е водеща причина за смърт при случаи на хипотермия,