EXISTĂ CAZURI - превод на Български

• има случаи
• има случаи когато
• съществуват случаи

Примери за използване на Există cazuri на Румънски и техните преводи на Български

Deși hepatita A se caracterizează printr-un curs ușor, există cazuri în care procesul este cronizat
Въпреки че хепатит А се характеризира с лек курс, има случаи, когато процесът е хроничен

Există cazuri de bronșită foarte severă cu sindrom obstructiv
Има случаи на много тежък бронхит с обструктивен синдром

Există cazuri de stabilire a unei înregistrări în sport de către un atlet care nu este absolut sănătos.
Възможно е да има случаи, при които спортистът не е напълно здрав.

Cu toate acestea, există cazuri în care motivele pentru care durerile de stomac inferioare sunt asociate cu boli grave care trebuie tratate imediat.
Въпреки това, има случаи, когато причините, поради които болките в долната част на стомаха са свързани със сериозни заболявания, трябва да се лекуват незабавно.

Există cazuri în care persoanele cu diabet zaharat sever ar putea să o învingă tocmai în detrimentul activității fizice,
Има случаи, при които хората с тежък диабет биха могли да го победят точно за сметка на физическата активност,

Înghețarea unghiilor apare adesea pe degetul mare, deși există cazuri cu restul unghiilor,
Врязването на ноктите често се появява на големия пръст, въпреки че има случаи с останалите нокти,

În ciuda încrederea deplină a testelor din partea femeilor, există cazuri în care toate semnele de sarcină sunt pe față
Въпреки пълното доверие в тестовете от страна на жените, има случаи, когато всички признаци на бременност са на лицето,

Există cazuri în care acestea apar într-o zonă specifică a corpului,
Има случаи, в които те се появяват в определена област на тялото,

Există cazuri în care instanța sesizată trebuie să aplice propria lege națională chiar dacă norma privind conflictul de legi atribuie această competență unei alte legi.
Има хипотези, в които сезираният съд трябва да приложи собственото си право, дори ако стълкновителните норми възлагат компетентността на друго право.

Dar există cazuri în care operația nu poate fi efectuată
Но има случаи, когато операцията не може да бъде извършена

Există cazuri, dar, de exemplu, cealaltă persoană poate locui în apropiere
Има случаи, но например, другият човек може да живее наблизо

Există cazuri în care guvernele în ale căror țări se află anumite companii încearcă să influențeze deciziile luate în Comisia pentru practici antidumping?
Има ли случаи, в които правителства на страни, в които са установени конкретни дружества, се опитват да окажат влияние върху взетото от Комитета по антидъмпингови практики решение?

În plus, există cazuri în care întârzierea nu este altceva decât reacția individuală a corpului feminin la administrarea anumitor medicamente.
В допълнение, има случаи, когато забавянето не е нищо друго освен индивидуалната реакция на женското тяло към приема на някои лекарства.

Există cazuri în care femeile cu boli alergice grave(pe care le-au avut înainte)
Има случаи, при които жени със сериозни алергични заболявания(които са имали преди)

Există cazuri în care dovezile vorbesc,
Има дела които се оповават на улики,

De regulă, ele sunt substanțe proteice, dar există cazuri în care proteinele sunt combinate în complexe cu grăsimi
По правило те са протеинови вещества, но има случаи, когато протеините се комбинират в комплекси с мазнини

Există cazuri de detectare a tuberculozei cu micobacterii la un pacient,
Има случаи на откриване на туберкулоза на микобактерии при пациент,

Există cazuri în care crescătorii de specialişti,
Има случаи, където специалисти развъдчици,

Există cazuri în care nu se poate face fără ajutorul specialistului rapid
Има случаи, при които не може да се направи без бърза помощ от специалист

Există cazuri când jucătorii încep de la freeroll
Има някои случаи, когато играчите започват от фрийрол