НЯКОИ СЛУЧАИ - превод на Румънски

• unele cazuri
• anumite situații
• anumite circumstanțe
• anumite situaţii

Примери за използване на Някои случаи на Български и техните преводи на Румънски

В някои случаи експертите съветват да прилагат методи за алтернативна медицина.
În acest caz, experții recomandă utilizarea recomandărilor din medicina alternativă.

В някои случаи се използва малко по-сложна инсталационна схема.
În alt caz a fost utilizată o schemă mai complexă.

В някои случаи процесуалните разходи се поемат от държавата.
În anumite cazuri, aceste cheltuieli sunt suportate de stat.

В някои случаи, Unilever обработва личните Ви данни като използва автоматични средства.
În anumite împrejurări, Upfield procesează datele dvs. cu caracter personal utilizând mijloace automate.

В някои случаи топлината може да бъде фатална.
În acest caz, încălzirea poate fi fatală.

В някои случаи плъховете могат да атакуват човек.
În anumite condiţii, animalele pot ataca omul.

В някои случаи тази мярка изглежда напълно приемлива.
În unele cazuri, această măsură pare destul de acceptabilă.

В някои случаи, да оцелеят при липса на овулация не е.
In anumite situatii, supraviețui în absența ovulației nu este.

В някои случаи промяната на спящата повърхност може да предложи решение.
In aceste cazuri o schimbare a suprafetei de dormit poate fi o solutie.

Има ли някои случаи, които са се запечатали в паметта ти?
A existat vreun caz care să vă rămână întipărit în memorie?

Дори изповедта може да носи облекчение в някои случаи.
Chiar şi să mărturisesc îmi place dacă o fac în anumite împrejurări.

Най-добре е да го победите в някои случаи.
Cel mai bine este să-l înfrângem într-un anumit caz.

Но разумно в някои случаи.
Dar este rezonabilă în anumite circumstanţe.

Задължителният период на пребиваване може да бъде намаленв някои случаи.
Sejurul obligatoriu poate fi redus. în anumite cazuri.

Ирландският парламент разреши абортите в някои случаи.
Irlanda a legalizat avortul în anumite circumstanţe.

Коригиране на грешките се е случило в някои случаи при копиране на файлове.
În unele cazuri, erorile de remediere s-au întâmplat în cazul copierii fișierului.

Определени са изключения за някои случаи при строгото условие,
Sunt prevăzute derogări pentru anumite situații, cu condiția strictă să se asigure

Фиксирана грешка, при която в някои случаи bp_member_profile_data() ще върне нулева стойност.
Bug fixat unde în anumite circumstanțe bp_member_profile_data() va returna o valoare nulă.

Тази политика определя процеса по затваряне(а в някои случаи и изтриване) на уикита, хоствани от Фондация Уикимедия.
Această politică definește procesul de închidere(și în anumite situații ștergerea) a unui wiki găzduit de Fundația Wikimedia.

В някои случаи данни могат да бъдат комбинирани с други източници(или с лична информация),
În anumite situaţii datele pot fi combinate cu alte surse(sau cu informaţii personale)