СЛУЧАЯ - превод на Английски

• case
• occasion
• instances
• event
• situation
• incident
• cases
• occasions
• instance
• situations
• events
• incidents

Примери за използване на Случая на Български и техните преводи на Английски

Предисторията на случая е следната.
The background to the situation is as follows.

И в двата случая ще ги пратят директно в концентрационен лагер.
In either event, they will go directly into concentration camp.

И в двата случая Доказващият е доказал онова, което Мислителят е помислил.
In both instances, the prover proved what the thinker thought.

Какъвто е случая с Хауърд Гриин от Лондон.
Like the case of Howard Green, in London.

Засега няма коментар от Техеран по случая.
There have been no comments from Tehran on the incident.

В Русия хората се обличат според случая.
In Russia, people dress according to the occasion.

И в двата случая индивидът си спомня момента след кратък период на експозиция.
In either instance, the individual remembers the moment after only a brief period of exposure.

И в двата случая тя очаква подарък.
On some of these occasions, a gift is expected.

И в двата случая- т.е.
In both cases- i.e.

Тези деца в случая също са жертва.
The children are victims in that situation, as well.

Досъдебното производство по случая е започнало на 10 май.
In the event the trial commenced on 10 May.

И в двата случая- цената е висока.
In both instances, price is higher.

Не съм сигурен за случая.
I'm not sure about the incident.

Виждам, че ти си облечена за случая.
I see you dressed for the occasion.

Той ми обясни случая.
He explained the case to me.

И в двата случая има общ знаменател.
In both situations there lies a common denominator.

Убийствата са чисти, освен случая с последната жертва Джереми Колинс.
All the kills are clean except in the instance of the last victim, Jeremy Collins.

Имаше два случая, когато не бях съгласна с д-р Димитров.
There were two occasions when I disagreed with Dr Dimitrov.

Пет нови случая, включително експлоадирала жена.
Five new cases, including the exploding woman.

В зависимост от случая, то със сигурност може да бъде.
Depending on the situation, it certainly could.