OPORTUNITATEA - превод на Български

• възможност
• целесъобразността
• шанс
• навременността
• своевременността
• уместността
• възможността
• възможности
• възможностите
• целесъобразност
• шанса
• шансът
• навременност
• своевременност

Примери за използване на Oportunitatea на Румънски и техните преводи на Български

Mii de oameni au avut oportunitatea să-şi testeze gratuit nivelul de glicemie.
Хиляди хора се възползваха от възможността да пробват безплатно линията.

Veți avea oportunitatea fie să pariați pe culoare
Ще разполагате с възможността да заложите на цвят

Încarcerarea mea mi-a oferit oportunitatea unei… Adânci rugăciuni şi reflecţii.
Задържането ми даде възможност за… дълбоки молитви и размишления.

Oportunitatea și mărimea pieței.
Пазарна перспектива и размер.

Ştiu asta pentru că mi-a oferit oportunitatea să investesc ca partener fondator în proiect.
Знам, защото той ми предложи възможносттта да инвестирам като партньор в проекта.

Care este oportunitatea aparitiei acestui ordin?
Какъв е поводът за издаването на тази заповед?

Oportunitatea dezvoltării autonome pentru popoarele din Austro-Ungaria;
Предоставяне на народите в Австро-Унгария на възможност за автономно развитие.

Apreciez oportunitatea, Jack. Dar a fost din scurt.
Много благодаря за възможността, Джак… но имам планове.

Îi spuneam tatălui meu despre oportunitatea de care mi-ai făcut rost.
Точно казвах на баща ми за чудесната възможност, която ти ми даде.

Oportunitatea pentru asta, este Sâmbata viitoare.
Възможноста за това е следващата събота.

Ce jucător va înţelege oportunitatea?
Кой играч ще се възползва от възможността?

Ai nevoie doar de vointa si motivare sa exploatezi oportunitatea si sa câstigi.
Трябва ти само воля и решителност за да се възползваш от възможността да спечелиш.

Opinii experți cu privire la oportunitatea terapiei hormonale diferă astăzi.
Мненията на експертите за възможността за хормонална терапия днес се различават.

Succesul său depinde în mare măsură de oportunitatea problemei.
Неговият успех до голяма степен зависи от актуалността на проблема.

Dar, ca să ştii, oportunitatea ta s-a închis.
Но за да бъда откровен твоят прозорец за възможности беше най-накрая затворен.

De asemenea, el trage concluzii cu privire la oportunitatea tratamentului.
Той също така взема решение за целесъобразността на лечението.

Dar cine sunt eu sã ratez oportunitatea de rãzbunare?
Но кой съм аз, че да се откажа от възможност за отмъщение?

concluziile specialiștilor cu privire la oportunitatea numirii acestora rămân ambigue.
заключенията на специалистите относно целесъобразността на назначаването им остават двусмислени.

Nu, dar toată lumea a fost impresionată că am recunoscut oportunitatea.
Не, но всички се впечатлиха от възможността.

Controlul priveste numai legalitatea actului, nu si oportunitatea lui;
Контролът е само за законосъобразност на акта, не и за целесъобразност.